defter jelentése

történelem telekkönyv, adónyilvántartás a török birodalomban
török, ‘ua.’ ← bizánci görög diftera ← görög diphthera ‘hártya, pergamen, oklevél’
lásd még: diftéria

További hasznos idegen szavak

tabletta

lapos, kerekre préselt gyógyszeradag
német Tablette ← francia kicsinyítő képzős tablette ‘ua.’, tkp. ‘táblácska’ ← table, lásd még: tabló

elektronisztagmográf

orvosi az alvást kísérő szemrezgés regisztrálására szolgáló készülék
angol electronystagmograph ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög nüsztagma ‘bóbiskolás’ ← nüsztadzó ‘bólogat, bóbiskol’ | lásd még: -gráf

A defter és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

liberum veto

jogtudomány olyan vétójog, amely egy testület minden tagját megilleti
történelem a lengyel nemesi országgyűlés ilyen jogelve (17–18. század), amely szinte megbénította a szejm működését
latin, ‘szabad vétó’: liber ‘szabad’ | lásd még: vétó
lásd még: liberális

jacquemart

kiejtése: zsakmar

művészet kalapácsos alak, amely városházák vagy templomok toronyóráján kalapácsütéseivel jelzi az időt
francia, ‘ua.’, eredetileg Jacques à marteau ‘Kalapácsos Jakab’ ← marteau ‘kalapács’ ← olasz martello ‘ua.’

poéma

irodalom elbeszélő költemény, verses elbeszélő mű
tudományos latin poema ← görög poiéma ‘ua.’, tkp. ‘alkotás’ ← poieó ‘alkot, készít, teremt’

sékel

ókori zsidó súly- és pénzegység
mai izraeli pénzegység
héber sekel ‘ua.’, tkp. ‘mérték, kimért súly’ ← sákal ‘mér’

premizál

jutalomban részesít, díjaz
magyar, lásd még: prémium (a plágium–plagizál és hasonló szópárok mintájára)

onirikus

álomszerű, álombeli
latin oniricus ‘álombeli’ ← görög oneirosz ‘álom’

ippon

sport győzelmet jelentő dobás a cselgáncsban
japán, ‘ua.’

graphé

történelem az írásbeli kereset neve az ókori görög jogban
görög, ‘ua.’, tkp. ‘irat’ ← graphó ‘ír’
lásd még: gráf

aposztrophé

kiejtése: aposztrofé

retorika, stilisztika drámai gondolatalakzat, a beszélő (vagy író) megszólítással jelzi, hogy valaki máshoz (többnyire távollévőhöz, képzelt lényhez) fordul, s hozzá intézi szavait
görög, ‘ua.’, tkp. ‘elfordulás’ (ti. a közönségtől a megszólított felé) ← aposztrephó ‘elfordul’: apo- ‘el’ | sztrephó ‘fordul’

börberi

textilipar könnyű szövetfajta
angol Burberry (a gyártó cég neve)

clarino

kiejtése: klarínó

zene a trombitahang magas regisztere
az orgona ilyen, fénylő hangzású regisztere
olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← claro ← latin clarus ‘tiszta, fényes’
lásd még: klarinét

reggae

kiejtése: regéj

zene jamaicai eredetű, erős basszuskíséretű, szinkópált dal, többnyire társadalmi tiltakozást kifejező szövegre
jamaicai ang, ‘ua.’ ← rege-rege vagy raga-raga ‘civakodás, tiltakozás’ ← angol rag ‘rongy, vacak’

abszentizmus

földbirtokos rendszeres és tartós távolléte jószágáról (külföldön vagy a fővárosban tartózkodás)
politika a tartózkodás, kivárás politikája
német Absentismus ← francia absentisme ‘ua.’, lásd még: abszentál, -izmus

konfokális

fizika közös gyújtópontú
német konfokal ‘ua.’: latin con- ‘együtt, össze’ | lásd még: fókusz

káosz

mitológia a teremtést megelőző zűrzavaros, rendezetlen állapot
átvitt értelemben zűrzavar, fejetlenség, összevisszaság
latin Chaos ← görög Khaosz ‘ua.’, tkp. ‘szakadék, űr’ ← khaszkó ‘tátong’