boksz jelentése
1
sport ökölvívás, öklözés, bunyóangol box ‘ökölcsapás’ ← germán bokken ‘üt’ (mint holland beuken , német pochen ‘ua.’)
boksz jelentése
2
fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
istállórekesz, lóállás
angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
boksz jelentése
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
További hasznos idegen szavak
katonai tartaléktartózkodás, óvatosság
német Reserve ← francia réserve ‘ua.’, lásd még: rezervál
geológia lepusztult ősi meteoritkráterangol astroblem ‘ua.’: lásd még: asztro- | görög bléma ‘seb, kockadobás’ ← balló ‘dob’
A boksz1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
geológia tömör vulkanikus kőzetangol Andesite ‘ua.’: spanyol többes szám Andes ‘Andok’ (mint fontos lelőhely) | -it (ásványra utaló toldalék)
koholmány, kitaláció
képzelődés, agyrém
feltevés, feltételezés
irodalom kitalált történeten alapuló, nem tudományos jellegű mű, szépirodalmi alkotáslatin fictio ‘ua.’, tkp. ‘formálás, elképzelés’ ← fingere, fictum ‘képzel, kigondol, kohol’lásd még: figura , finta
orvosi gangrénák képződésével járó állapottudományos latin gangraenosis ‘ua.’: lásd még: gangréna | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
konyhaművészet emeletes lepény rétegenként más töltelékkel (mák, dió, lekvár, gyümölcs)hazai német flódn ‘ua.’ ← német Fladen ‘lepény’
állattan mindenevőnémet omnivor ← latin omnivorus ‘ua.’: omnis ‘minden, egész’ | vorare ‘fal’
fizika bizonytalan egyensúlyi helyzetűközgazdaságtan nem állandó, változékony, nem értéktartókémia bomlékony, nem tartós (vegyület), hasadással bomló (elem)latin instabilis ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: stabil
ásványtan kobaltarzénszulfid, a kobalt egyik ércásványanémet Kobaltin ‘ua.’: lásd még: kobalt | -in (vegyületre utaló toldalék)
kefesöprű
ausztriai német Bartwisch ← német Borstwisch ‘ua.’: Borst ‘sörte’ | Wisch ‘szalmacsutak’ ← wischen ‘töröl, súrol’
orvosi vérélősdik, a vérben élősködő állati lényektudományos latin többes szám semlegesnemű haematozoa ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög dzóon ‘állat’ ← dzóé ‘élet’
ködösít, félrevezet, megtéveszt
német mystifizieren ‘ua.’ ← francia mystifier ← középkori latin mystificare ‘ua.’, tkp. ‘rejtélyessé tesz’: latin mysti(cus) ‘rejtélyes’ | facere ‘tesz vmivé’
orvosi a hasonszenvi gyógymódot alkalmazó orvosnémet Homöopath ‘ua.’, lásd még: homeopátia
+ irigy
latin invidiosus ‘ua.’ ← invidia ‘irigység’ ← invidere ‘irigy szemmel néz’: in- ‘bele’ | videre ‘lát’
ásványtan csak egy alakban előfordulónémet monomorph ‘ua.’: lásd még: mono- | görög morphé ‘alak’
