boksz jelentése
1
sport ökölvívás, öklözés, bunyóangol box ‘ökölcsapás’ ← germán bokken ‘üt’ (mint holland beuken , német pochen ‘ua.’)
boksz jelentése
2
fülke, páholy, rekesz (kávéházban, vasúti kocsiban)
istállórekesz, lóállás
angol box ‘doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfából való láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
boksz jelentése
3
cipőfelsőrésznek való borjúbőr
+ cipőkrém, cipőpaszta, cipőfénymáz
német Box(kalb) ← angol box(-calf) ‘cipőfelsőrésznek való kikészített borjúbőr’: angol box ‘doboz’, lásd még: boksz2 | calf ‘borjú’, a névadás eredete tisztázatlan
További hasznos idegen szavak
(összetételek utótagjaként) az előtagban megjelölt dologgal kapcsolatos betegségben szenvedő személy: meteoropata, pszichopata
valamely kezelésmód híve: homeopata (lásd még: az egyes szavaknál)
görög pathé ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’
azonosság
önazonosság, öntudat
késő latin identitas ‘ua.’ ← latin identidem , tkp. idem et idem ‘újra meg újra, azonosan’ ← idem ‘ugyanaz’: i(s) ‘az’ | -dem (azonosságra utaló latin toldalék)
A boksz1 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem berendez, megalapozalapít, felállít
német etablieren ← francia établir ‘ua.’ ← latin stabilire ‘megtámaszt, fenntart’ ← stabilis ‘állóképes, szilárd’ ← stare ‘áll’lásd még: establishment
katonai kisebb hadihajókból álló köteléknémet Flottille ‘ua.’ ← spanyol kicsinyítő képzős flotilla ‘kisebb hajóraj’ ← flota ‘hajóraj’, lásd még: flotta
kiejtése: szökonplan
filművészet félközeli felvétel, fél testnagyságfrancia , ‘ua.’: second ‘második’, lásd még: szekunda | plan ‘sík’, lásd még: plánum
orvosi a vizelet és széklet visszatartásának képessége, szobatisztaságtudományos latin continentia ‘ua.’, lásd még: kontinens
kiejtése: in eksztenzó
teljes egészében, teljes terjedelmében, kimerítően, elejétől végig
latin , ‘ua.’: in ‘-ban’ | extensum ‘kiterjedés’, lásd még: extenzív
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) a szóval vagy beszéddel kapcsolatos
görög logosz ‘beszéd, szó’ ← legó ‘beszél’lásd még: lexika
fizika rezgésíró, az oszcilloszkóp képét rögzítő berendezésangol oscillograph ‘ua.’, lásd még: oszcillál , -gráf
orvosi a vér zsírtartalmának kóros megnövekedésetudományos latin hyperlipaemia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | liposz ‘háj, zsír’ | haima ‘vér’
intés, figyelmeztetés, emlékeztető
latin admonitio ‘ua.’, lásd még: admoneál
geológia nyeregfelület formájú boltozat a gyűrődést szenvedett rétegbennémet Antiklinale ‘ua.’: lásd még: anti | görög klinó ‘hajlik’
kiejtése: magiszter operisz
építészet nagyobb építkezés vezető mestere a középkorbanlatin , ‘ua.’, tkp. ‘a mű mestere’: lásd még: magister | opus, operis ‘mű’
orvosi agglutináló ellenanyag képződését kiváltó antigéntudományos latin , ‘ua.’: lásd még: agglutinál | -in (vegyületre utaló toldalék)
vallás szertartástan, keresztény hittudományi áglatin liturgica (disciplina) ‘szertartási (tan)’, lásd még: liturgia
