További hasznos idegen szavak
katonai fedezékben rejtőzik, lapulátvitt értelemben kötelezettsége teljesítése alól kibújva lapul, sunyítműszaki festékkel befednémet decken ‘befed’ ← Decke ‘tető, fedél, fedezék’
A pourparler és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
sztepptáncot jár
magyar , lásd még: sztepp
orvosi fehéres foltok megjelenése a bőrönritka albinizmustudományos latin , ‘ua.’, lásd még: leukoderma
kereskedelem , bizalmas csődbe jut, tönkremegyátvitt értelemben elromlik, bedögliklásd még: krach
növénytan kéreghatár, a gyökerek és szárak elsődleges kérgének legbelső sejtsoratudományos latin endodermis ‘ua.’: lásd még: endo- | görög derma ‘bőr’
bizalmas sejtelem, előérzetbizalmas kedv, hajlandóság (vmihez)német Ahnung ‘sejtelem’ ← ahnen ‘sejt’ (az ~ téves alak, mert az Ahndung jelentése ‘bosszú’)
zene ütem szerint tagolzene, irodalom a ritmust hangsúlyozva, kiemelve ad elő vagy olvas felnémet rhythmisieren ‘ua.’, lásd még: ritmus
kiejtése: svarcgelb
történelem a Habsburg-uralkodóházhoz hű, ellenforradalmi érzelmű (főleg az 1849–1867 közötti időszakban)német schwarz ‘fekete’ | gelb ‘sárga’ (a császári zászló színei)
remekel, tündököl, jeleskedik
német brillieren ‘ua.’ ← francia briller ‘ragyog’, lásd még: briliáns
kiejtése: galjárda
zene háromnegyedes ütemű régi olasz ugrótánczene régi szvitek ilyen ütemű tételeolasz , ‘ua.’ ← francia gaillard ‘vidám, életerős, szabados’ ← ófrancia galer ‘vigad, mulat’, lásd még: gála
összekötő, egyesítő, társító
nyelvtan a környező hangoktól függő, azok által befolyásolt (hangváltozás)lélektan a gondolati asszociációval kapcsolatosmatematika az elemek sorrendjétől, a csoportosítás módjától függetlennémet, angol associativ ← francia associatif ‘ua.’, lásd még: asszociál
múzeumi, múzeumba való
átvitt értelemben igen régi, idejétmúltnémet museal ‘ua.’, lásd még: múzeum
orvosi belső szerv (pl. a tüdő) egy lebenyének műtéti eltávolításatudományos latin lobectomia : lásd még: lobus | görög ek- ‘ki’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’
közlekedés jégtelenítő gépkocsi ablakánműszaki leolvasztó berendezés hűtőszekrénybenangol defroster ‘ua.’ ← defrost ‘jégtelenít, fagymentesít’: latin de- ‘le, el’ | angol frost ‘fagy’ ← óangol freosan (mai angol freeze ) ‘fázik, fagy’
textilipar angolbőr, ördögbőr, sportruházatokban gyakori, színén antilopbőr hatású erős pamutszövetnémet Moleskin ‘ua.’ ← angol moleskin kiejtése: mólszkin ‘vakondbőr’: mole ‘vakond’ | skin ‘bőr’
