portó jelentése

  • postai illeték, szállítási díj
  • pótilleték
  • olasz porto ‘szállítás, fuvardíj’, eredetileg ‘hozom, szállítom’ ← olasz, latin portare ‘visz, szállít’

További hasznos idegen szavak

audiovizuális

  • techn, ker a hallással és látással kapcsolatos (eszközök, készülékek, módszerek)
  • lásd még: audio-, vizuális

komma

  • nyelvtan vessző, ékezet
  • latin comma ‘ua.’ ← görög komma, tkp. kop-ma ‘veret (pénzen)’ ← koptó ‘üt, ver’
A portó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

idiofon

  • nyelvtan szótagismétléssel vagy a szótő ismételgetésével keletkezett hangfestő szó (főleg a délkelet-ázsiai és afrikai nyelvekben, pl. beriberi, hula-hula)
  • zene olyan hangszer, amelynek hangadása saját anyagának rugalmasságán alapul (ilyenek az ütőhangszerek)
  • német idiophon ‘ua.’: görög idiosz ‘külön, saját’ | phóné ‘hang’

inokuláció

  • növénytan oltás, szemzés
  • orvosi oltás, beoltás
  • tudományos latin inoculatio ‘ua.’, lásd még: inokulál

flautato

  • zene fuvolaszerűen, üveghangon (adandó elő, utasítás vonós hangszereknek a fogólaphoz közeli vonókezelésre)
  • olasz, ‘ua.’ ← flautare ‘fuvolázik’ ← flautoprovanszál flaut ‘fuvola’ ← ?
  • lásd még: flóta

replikáz(ik)

  • visszavág, találóan válaszol, felesel
  • lásd még: replika

lizozim

  • biokémia a könnyben és a tojásfehérjében előforduló enzim, amely egyes baktériumok sejtfalát lebontja
  • angol lysosym ‘ua.’, lásd még: líz(is, en)zim

pehlevi

  • nyelvtan középperzsa nyelv a Szasszanidák idejében
  • perzsa pahlaví ‘párthus’

papírmasé

  • műszaki hulladékpapírból készült enyves pép, amelyből különféle tárgyakat sajtolnak
  • német Papiermaché ‘ua.’ ← francia papier mâché ‘zúzott papír’: papierlatin papyrus, lásd még: papirusz | mâcher ‘rág, zúz’ ← késő latin masticare ‘rág’ ← görög masztikhó ‘fogait csikorgatja’

sróf

  • csavar
  • bajor-osztrák schraufnémet Schraube ‘csavar’

deformitás

  • torzság, alaktalanság, rútság, otrombaság
  • latin deformitas ‘ua.’ ← deformis ‘alaktalan, torz, rút’: de- ‘le, el’ | forma ‘alak, szépség’

szulfurálás

  • kémia kénezés
  • latin sulphur ‘kén’

cour d’honneur

kiejtése: kur donőr
  • építészet a bejárat felé megnyíló, kocsifeljáróval ellátott U alakú díszudvar reneszánsz és barokk kastélyok előtt
  • francia, ‘ua.’: cour ← késő latin cors, cortis ‘udvar’, lásd még: cortes | honneur ’tisztelet, becsület’ ← latin honos, honoris ‘ua.’

echórím

  • irodalom visszhangrím, a rímszó utolsó szótagjait megismétlő válaszrím, amely többnyire önálló sort alkot, pl. szenvedéllyel éjjel
  • lásd még: echó

agro-

  • (összetételek előtagjaként) a mezőgazdasággal kapcsolatos
  • német Agro- ‘ua.’ ← görög agrosz ‘szántóföld’