Idegenszótár

pomagránát jelentése

  • növénytan gránátalma, sokmagvú, vörös nedvű mediterrán gyümölcs
  • olasz pomogranato ‘ua.’ ← latin pomum granatum ‘magvas gyümölcs’: pomum ‘gyümölcs’ | granatus ‘magvas’ ← granum ‘mag’
  • lásd még: gránát

További hasznos idegen szavak

gatter

  • keretfűrész
  • német Gatter ‘fűrészkeret’

fitoszociológia

A pomagránát és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szalmonella

  • biológia ételmérgezést okozó baktériumcsoport
  • tudományos latin Salmonella ‘ua.’ ← D. E. Salmon amerikai orvos, a felfedező nevéből

iniciálé

  • nyomdászat nagyobb méretű, díszes és rajzos keretbe foglalt fejezetkezdő betű
  • német Initiale ‘ua.’, lásd még: iniciális

spelunka

  • lebuj, odú, kricsmi, késdobáló
  • kártyabarlang
  • német Spelunke ‘ua.’ ← latin spelunca ← görög szpélünx ‘barlang’

cilindróma

  • orvosi a szarkóma egy neme, a véredények körül kialakuló hengeres daganatokból áll
  • tudományos latin cylindroma ‘ua.’: görög külindrosz ‘henger’ | -óma (daganatra utaló toldalék)

attenuáció

  • orvosi kórokozók gyengítése, fertőzőképességük csökkentése
  • tudományos latin attenuatio ‘ua.’, lásd még: attenuátor

iniciál

  • kezdeményez, elindít, bevezet
  • meghonosít
  • latin initiare, initiatum ‘bevezet, beavat’ ← initium ‘kezdet’, tkp. ‘bemenet’: in- ‘bele’ | ire, itum ‘megy’

senhor

kiejtése: szenyor
  • úr, uram
  • portugál, ‘ua.’ ← latin senior ‘idősebb’, lásd még: szenior

gouvernante

filkó

  • játék a felső mint figura a magyar kártyában
  • bizalmas ostoba fickó, tökfej
  • szlovák becéző filko ‘ua.’ ← (Pan) filozófia ‘Fil (úr)’, tkp. pamfil ← francia pamphile ‘bubi a francia kártyában’ ← Pamphile férfinév ← görög Pamphilosz ‘ua.’, tkp. ‘közkedvelt’: pan ‘minden’ | philó ‘kedvel’; a pamfil ← Pan filozófia tréfás vagy népetimologikus átértelmezés a szlovákban; az ‘ostoba’ jelentés a magyarban alakult ki a tökfilkó, azaz ‘tök felső’ szóösszetétel gúnyos használatából

gumigutti

  • kémia kelet-indiai fafajták beszáradt nedve, sárga festékanyag és hashajtó
  • német Gummigutt ‘ua.’: népi latin gummi ← görög kommi ← egyiptomi kemai ‘mézga’ | maláji getah ‘gyanta’

reticencia

  • hallgatás, elhallgatás
  • latin reticentia ‘ua.’ ← reticens, reticentis ‘hallgatag’ ← reticere ‘elcsendesedik, elhallgat vmit’: re- ‘vissza, el’ | tacere ‘hallgat’

intersticiális

  • ásványtan a kristályrács szabályos pontjai között elhelyezkedő
  • orvosi a szövetek közeit kitöltő (folyadék)
  • tudományos latin interstitialis ‘ua.’, lásd még: interstícium

chaton

kiejtése: saton
  • a drágakő karmos foglalata a gyűrűben vagy más ékszeren
  • maga a foglalt ékkő
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘kismacska’ ← chat ← népi latin cattus ‘macska’
  • lásd még: caterpillar, chat-noir