polterabend jelentése
kiejtése: polterábend
bizalmas legénybúcsú, melynek végén az edényeket összetörik, hogy cserepeik az új párnak szerencsét hozzanak
német Polterabend ‘ua.’: poltern ‘csörömpöl, zajt csap’ | Abend ‘este’
További hasznos idegen szavak
csomagolás
tömítés, burkolás
borogatás
lásd még: pakol
A polterabend és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
textilipar arannyal átszőtt selyemszövet
német Brokat ← olasz broccato ‘ua.’ ← broccare ‘átsző, hímez’ ← késő latin brocca ‘tű, szeg’ ← latin broccus ‘előre álló fogú’
lásd még: bróker , brokkoli , bross , brosúra
növénytan lepényfa, krisztustövis
tudományos latin gleditschia ‘ua.’ ← J.G. Gleditsch német botanikus nevéből
politika, jogtudomány melléknév jogilag és cselekvőképességében nem korlátozott, önálló, független, szabad (állam, személy)
önálló, senki és semmi által nem befolyásolt (pl. döntés)
+ felsőbbséges, fölényes
főnév (egyed)uralkodó
német souverän ← francia souverain ‘ua.’ ← késő latin superanus ‘fő, felső, uralkodó’ ← superus ‘felső’ ← super ‘felett’
lásd még: szoprán , sovereign
vallás bibliamagyarázat
vallás bibliai idézetre épülő szentbeszéd
latin, görög ‘ua.’, tkp. ‘gyülekezet, oktatás, előadás’ ← homileó ‘összegyűlik, társalog’ ← homilosz ‘gyülekezet, tolongás’ ← homósz ‘ugyanúgy, együtt’
fényhatás
fizika elektronok kilépése fémből fény hatására
lásd még: foto- , effektus
kiejtése: kamera obszkúra
fényképezés sötétkamra, lyukkamra, a fényképezőgép alapformája
latin , ‘ua.’: camera ‘kamra, boltozott helyiség’ ← görög kamara ‘ua.’ | obscurus ‘sötét’ ← ?
orvosi az egyszerre belélegzett levegő mennyiségének mérése
tudományos latin , ‘ua.’, lásd még: spirométer
történelem a nagybirtokos nemesség uralma mint ókori államforma
történelem a hűbéri főnemesség
átvitt értelemben valamely társadalmi osztálynak legfelső, kiváltságos helyzetű rétege (pl. munkás~)
latin aristocratia ← görög arisztokratia ‘ua.’, tkp. ‘a legjobbak uralma’: arisztosz ‘legjobb’ | kratosz ‘uralom’ ← krateó ‘erős, hatalma van, uralkodik’
orvosi egészségügy
orvosi az egészség megőrzéséhez szükséges tisztaság, ennek követelményei
latin hygiene ‘ua.’ ← görög Hügieia (az egészség védnöke, Aszklépiosz gyógyistenség lánya)
történelem a zsidók kiszorítása a gazdasági és kulturális pozíciókból a náci korszakban
lásd még: árja
orvosi pislogás
tudományos latin palpebratio ‘ua.’ ← palpebra ‘szempilla’
filozófia az érzéki tapasztalat számára hozzáférhető jelenségek összessége, a transzcendencia ellentéte
tudományos latin immanentia ‘ua.’, lásd még: immanens
kiejtése: deusz eksz mahina
színház isteni beavatkozás, a bonyodalom megoldása egyes ókori görög tragédiák zárójelenetében egy emelőgépezetből alábocsátott isten(nő)figura által
irodalom drámai vagy egyéb cselekményes alkotás konfliktusának logikailag indokolatlan megoldása külső fordulat révén
átvitt értelemben egy probléma megoldódása felsőbb szervek közbelépése útján
latin , ‘ua.’, tkp. ‘isten a gépezetből’: deus ‘isten’ | machina ← görög mékhané ‘szerkezet, gépezet’