gene-pool jelentése

kiejtése: dzsínpúl

genetika génállomány, egy adott népesség egyedeinek öröklési anyagában jelen lévő gének összessége, ill. a bennük kódolt genetikai információmennyiség
angol, ‘ua.’: gene ‘gén’, lásd még: gén | pool ‘a tétek összege játékban vagy fogadásban’ ← francia poule ‘tétek, tányér a megtett pénzeknek’, eredetileg ‘tyúk’ ← latin pulla ‘ua.’ (a tét régen gyakran tojás volt)

További hasznos idegen szavak

spartakiád

történelem a pártállami időkben nagy tömegek részvételével rendezett sportünnepség
orosz Szpartakiada ‘ua.’ ← Szpartak, Spartacus trák gladiátor, a Kr. e. 71-ben kitört nagy itáliai rabszolgalázadás vezére (az olimpiada ‘olimpiász’ mintájára)

patróna

vallás női védőszent (különösen Mária)
középkori latin. ‘ua.’, lásd még: patrónus

A gene-pool és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

reflektor

optika fényszóró, fényvető
csillagászat tükrös távcső
informatika parabolaantennának a sugárzást visszaverő és a gyújtópontba irányító felülete
angol reflector ‘ua.’, lásd még: reflektál

allergiás

orvosi allergikus tüneteket mutató
átvitt értelemben nagyon érzékeny (valamire)
lásd még: allergia

epeiszodion

irodalom görög drámákban új szereplő belépését követő párbeszédes jelenet, amelyet kardal előz meg
irodalom ókori dráma egy jelenete
görög, ‘ua.’, tkp. ‘új belépés’: epi- ‘rá, újra’ | eiszodosz ‘bemenetel, belépés’: eisz ‘be’ | hodosz ‘út’
lásd még: epizód

endoplazma

biológia az egysejtűek állományának belső része a sejtmaggal és a sejtszervecskékkel
lásd még: endo-, plazma

table ronde

kiejtése: tablörond

irodalom a Kerekasztal, a legendás Artúr király lovagjainak társasága
tudomány kerekasztal, szűkebb körű tudományos vita és tanácskozás (a résztvevők egyenjogúsága jegyében)
francia, ‘ua.’: table ← latin tabula ‘asztal’ | rond ← latin rotundus ‘ua.’ ← rota ‘kerék’
lásd még: rotáció

prokurista

cégvezető, cégtulajdonos
német Prokurist ‘ua.’, lásd még: prokúra

playback

kiejtése: pléjbek

zene énekes színész szájmozgással kísért játéka máskor és máshol rögzített zenére (filmen, tévéadásban)
angol, ‘ua.’, tkp. ‘visszajátszás’: play ‘játszik | back ‘hátra, vissza’

montanizmus

vallás 2. századi eretnek keresztény felekezet, amelynek alapítója, Montanosz frígiai pap apokaliptikus eszméket hirdetett, és magát a Szentlélek szószólójának adta ki
az alapító nevéből | lásd még: -izmus

meriklónozás

növénytan teljes növény létrehozása növényi osztódó szövetből, azaz merisztémából steril körülmények között
lásd még: meri(sztéma), klón

muzsik

orosz jobbágy, paraszt (a cári időkben)
orosz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← muzs ‘férfi’

sgabello

kiejtése: zgabelló

bútor alacsony, zsámolyszerű párnázott olasz reneszánsz székfajta
olasz, ‘ua.’ ← latin kicsinyítő képzős scabillium ‘zsámoly’ ← scamnum, eredetileg scab-num ‘pad’

áfium

mákony, ópium
átvitt értelemben csalétek, csapda, maszlag
horvát afijun ← török afyon ← arab afjún ← görög opion ‘ua.’

otomikózis

orvosi a külső hallójárat gombás fertőzése
tudományos latin otomycosis ‘ua.’, lásd még: oto-, mikózis

blockflöte

kiejtése: blokflőte

zene csőrfuvola, cölöpflóta, hat- vagy nyolclyukú nagyobb fafurulya
német Blockflöte ‘ua.’: Block ‘tömb, cölöp | Flöte ← középkori latin flauta ‘fuvola’
magyar flóta