gene-pool jelentése

kiejtése: dzsínpúl

genetika génállomány, egy adott népesség egyedeinek öröklési anyagában jelen lévő gének összessége, ill. a bennük kódolt genetikai információmennyiség
angol, ‘ua.’: gene ‘gén’, lásd még: gén | pool ‘a tétek összege játékban vagy fogadásban’ ← francia poule ‘tétek, tányér a megtett pénzeknek’, eredetileg ‘tyúk’ ← latin pulla ‘ua.’ (a tét régen gyakran tojás volt)

További hasznos idegen szavak

punctum saliens

kiejtése: punktum szaliensz

döntő mozzanat, a dolog lényege, veleje
latin, ‘ua.’, tkp. ‘ugrópont’: lásd még: punktum | salire ‘ugrik’

money-making

kiejtése: maniméjking

bizalmas pénzcsinálás, nagy nyereséget hozó üzlet
angol, ‘ua.’: money ← ófrancia moneie (mai francia monnaie) ‘ua.’ ← latin moneta, lásd még: monéta

A gene-pool és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szeptember

az év kilencedik hónapja
latin september ‘ua.’ ← septem ‘hét’ (a régi római naptárban az év márciussal kezdődött)

exkapitulál

katonai (továbbszolgáló tiszthelyettes) kilép a hadi szolgálatból
német exkapitulieren ‘ua.’: latin ex- ‘ki, el’ | lásd még: kapitulál

limfoglandula

anatómia nyirokmirigy, nyirokcsomó
tudományos latin lymphoglandula ‘ua.’, lásd még: limfa, glandula

retus

fényképezés fénykép vagy nyomat apróbb hibáinak kiigazítása
javítás, helyesbítés, kiigazítás
német Retusche ← francia retouche ‘ua.’, lásd még: retusál

dekrétum

hivatalos uralkodó vagy állami szerv határozata
jogtudomány végzés, határozat
+ parancsolat
latin decretum ‘ua.’ ← decernere, decretum ‘eldönt’: de- ‘el’ | cernere ‘különválaszt, felismer, dönt’

szubfosszilis

régészet a történelmi idők alatt kihalt, megkövesedett (élőlények)
lásd még: szub-, fosszilis

atrabilitás

orvosi mélabú, nyomott kedély (Galenus ókori orvos nedvtanában)
tudományos latin, ‘ua.’ ← atra bilis ‘fekete epe’: ater, atra ‘sötét, fekete’ | bilis ‘epe’ (a melankólia latin fordítása)

bonifikál

kereskedelem kártalanít, kárpótol, jóvátesz
német bonifizieren ← francia bonifier ‘ua.’: latin bonus ‘jó’ | facere ‘csinál, tesz vmivé’

deranzsál

zavar, megzavar, kizökkent
szétzilál
német derangieren ← francia déranger ‘elmozdít, zavar, eltérít’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, félre’ | ranger ‘rendez’ ← rang ‘sor, rend’ ← ófelnémet hrinc (mai német Ring) ‘gyűrű’

prohormon

biokémia a hormon előanyaga
lásd még: pro-, hormon

hipallagé

stilisztika szóalakzat, amelyben szókapcsolatok alaki vagy logikai rendje a visszájára fordul, pl. József Attilánál: "Ezüst derűvel ráz a nyír / egy szellőcskét"
latin hypallage ‘ua.’ ← görög hüpallagé ‘felcserélés’: hüpo ‘alá, mellé’ | allagé ‘csere’

akvamanile

művészet állatformájú középkori bronz vízöntő, kancsó
latin aquamanile ‘ua.’: aqua ‘víz’ | manus ‘kéz’

pilorikus

anatómia a gyomorkapuhoz vezető
latin pyloricus ‘ua.’, lásd még: pilorus

palpa

állattan egyes ízeltlábúak érzékelő csápja
tudományos latin, ‘ua.’ ← palpari ‘érint’

laringektómia

orvosi rákos gége műtéti eltávolítása
tudományos latin laryngectomia ‘ua.’: görög larünx, larüngosz ‘gége’ | ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’