pietás jelentése
jámborság, kegyesség, vallásosság, istenfélelem
kegyelet, szánalom
ragaszkodás
latin pietas ‘ua.’ ← pius ‘kegyes’
lásd még: pia causa , pietizmus
További hasznos idegen szavak
zene hevesen, merészen, elszántan (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← ardire ‘merészkedik’ ← francia hardir ‘felbátorodik’ ← frank *hardjan ‘megkeményedik’ (germán rokonok: angol hard , német hart ‘kemény’)
építészet gyámkő, tartópillér
építészet építmény tartószerkezetéből kinyúló kar
bútor falnak támaszkodó (asztalka)
falra erősített tartóállvány
német Konsole ← francia console ‘ua.’ ← késő latin consolidus ‘szilárd, biztosan álló’, lásd még: konszolidál
A pietás és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
művészet oszlop, emlékoszlop, fogadalmi vagy diadaloszlop felirattal és alakos faragással
szégyenoszlop
történelem fordulóoszlop ókori kocsipályán
görög , ‘ua.’ ← (hi)sztémi ‘állít’
megtilt, tilalmaz, akadályoz
latin prohibeo, prohibitum ‘akadályoz, visszatart, megtilt’, tkp. ‘eléje tart, útjába állít’: pro- ‘elé’ | habeo ‘hord, tart, bír’
kiejtése: fótdö mjő
bizalmas jobb híján
francia (à) faute de mieu ‘ua.’: faute ← népi latin fallita ‘hiány, hiba’ ← latin fallere ‘csal’ | mieu ← latin középfok melior ‘jobb’
kiejtése: taljatelle
konyhaművészet vékonyra metélt olasz tészta
olasz kicsinyítő képzős többes szám , ‘ua.’ ← (pasta) tagliata ‘vágott, metélt (tészta)’ ← tagliare ‘vág’ ← népi latin taliare ‘gallyaz’ ← latin talea ‘gally’
kémia olyan rendszer jelzője, amely egyazon anyag redukált és oxidált változatát együttesen tartalmazza
lásd még: red(ukál) , oxi(dál)
művészet a jellemző vonásokat tréfásan eltúlzó torzkép, gúnyrajz
irodalom ilyen jellegű rövid írás
átvitt értelemben torzítás, túlzás
átvitt értelemben gyenge utánzata valaminek
német Karikatur ‘ua.’ ← olasz caricatura ‘túlzás’ ← caricare ‘megterhel, túlterhel, eltúloz’ ← késő latin carricare ‘szekérre rak’ ← carrus ‘szekér’
lásd még: kargó
művészet fali, falra történő (festés)
latin muralis ‘fali’ ← murus ‘fal’
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) fekete, sötét színű
görög melasz, melaina, melan ‘fekete’
építészet oszlopfő
főváros
német Kapitale ‘ua.’ ← latin capitalis ‘fő, legfőbb’
lásd még: kapitális1
érv, észok, bizonyíték
matematika a függvény független változója, az értelmezési tartomány valamelyik eleme
matematika irányszög
irodalom színművek cselekményét és mondanivalóját összefoglaló tömör, régebben verses bevezetés
latin , ‘bizonyító eszköz, tartalom, összefoglalás’ ← arguere ‘kimutat, bizonyít, vádol, dorgál’
kiejtése: …okulosz
logika a szemeknek szóló, szemmel látható, nyilvánvaló bizonyíték
latin , ‘ua.’: lásd még: argumentum | oculus ‘szem’
orvosi az elsősegélynyújtás és a gyors életmentő beavatkozások tudománya és gyakorlata
tudományos latin oxyologia ‘ua.’: görög oxüsz ‘éles, gyors, válságos’ | lásd még: -lógia
geológia a rétegek ciklikus elhelyezkedéséből keletkezett üledékes kőzettípus
tudományos latin cyclothema ‘ua.’: lásd még: ciklo- | görög (ti)thémi ‘elhelyez, letesz’
helyreállító, visszaállító jellegű
megújító, korszerűsítő jellegű
angol reconstructive ‘ua.’, lásd még: rekonstruál