kvarc jelentése

  • ásványtan üvegfényű, átlátszó szilikátkristály
  • kvarcüveg
  • német Quarz ‘ua.’ ← (?) középfelnémet querch ‘manó’ (irod német Zwerg ‘törpe’)

További hasznos idegen szavak

bürokratikus

  • hivatali formaságokhoz ragaszkodó, agyonbonyolított
  • német bürokratisch ‘ua.’, lásd még: bürokrácia

furgon

  • közlekedés zárt szekrényű kis teherkocsi személygépkocsi alvázon
  • francia fourgon ‘ua.’, eredetileg ‘ponyvával fedett hosszú szekér’
A kvarc és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sifonér

  • fehérneműs szekrény
  • német Chiffonniere ← francia chiffonničre ‘ua.’, eredetileg ‘rongyszekrény’, lásd még: sifon

arisztokrácia

  • történelem a nagybirtokos nemesség uralma mint ókori államforma
  • történelem a hűbéri főnemesség
  • átvitt értelemben valamely társadalmi osztálynak legfelső, kiváltságos helyzetű rétege (pl. munkás~)
  • latin aristocratia ← görög arisztokratia ‘ua.’, tkp. ‘a legjobbak uralma’: arisztosz ‘legjobb’ | kratosz ‘uralom’ ← krateó ‘erős, hatalma van, uralkodik’

jodometria

  • kémia térfogatos vegyelemzési módszer elemi jód, ill. káliumjodid felhasználásával
  • német Jodometrie ‘ua.’: lásd még: jód | görög metreó ‘mér’

oregánó

  • növénytan vadmajoranna vagy szurokfű, délszaki fűszernövény
  • olasz oregano ← latin origanum ← görög origanon ‘ua.’, tkp. ‘a hegy dísze’: orosz ‘hegy’ | ganosz ‘szépség, dísz’

akvamarin

  • ásványtan világoskék drágakő, a berill átlátszó változata
  • tengerkék szín, ilyen festék
  • német Aquamarin ‘ua.’ ← latin aqua marina ‘tengervíz’: aqua ‘víz’ | marinus ‘tengeri’ ← mare ‘tenger’
  • lásd még: aiguičre, akvaplán, akvarell, akvárium, akvedukt

sposalizio

kiejtése: szpozalíció
  • művészet Mária és Szent József eljegyzése mint festészeti ábrázolás tárgya
  • olasz, ‘eljegyzés’ ← sposare ‘eljegyez’ ← latin spondere, sponsum ‘ua.’

oftalmológus

  • orvosi szemész
  • magyar, lásd még: oftalmológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

ananké

  • az elkerülhetetlen végzet az antik görög felfogás szerint
  • mitológia (nagybetűvel) ennek istennője
  • görög, ‘szükségesség, kényszerűség’ ← anankadzó ‘kényszerít’

akoiméta

  • vallás szerzetesrend a keleti keresztény egyházban, amelynek tagjai egymást váltva szüntelenül imádkoznak
  • görög akoimétész ‘nem alvó’: a- ‘nem’ | koimétész ‘alvó’ ← koimaó ‘alszik’
  • lásd még: cinterem, koimészisz

gulden

  • holland forint, a korábbi holland pénznem (2001-ig)
  • holland, ‘ua.’, tkp. ‘arany(ból való)’ (germán rokonok: svéd guld, ang, német gold ‘arany’)

lektika

  • hordszék, gyaloghintó
  • hordágy
  • (nyelvjárás) kétkerekű kordé
  • latin lectica ‘hordszék, hordágy’ ← lectus ‘ágy’
  • lásd még: lectisternium

epilógus

  • irodalom utóhang, utószó, záradék
  • irodalom utójáték
  • latin epilogus ← görög epilogosz ‘ua.’: epi- ‘rá, utána’ | logosz ‘szó, beszéd’

kultúrhérosz

  • mitológia istenség, félisten vagy legendás ősi uralkodó, aki népét a kultúra áldásaival megismertette (pl. Prométheusz, a tűzhozó)
  • lásd még: kultúr-, hérosz

krucifix

  • feszület
  • német Kruzifix ‘ua.’ ← latin crucifixus ‘keresztre feszített’: crux, crucis ‘kereszt’ | figere, fixum ‘tűz, függeszt’
  • lásd még: kruciális