paténa jelentése
vallás ostyatányér (a misekehely felett)latin patena ‘tányér’ ← görög patané ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
részvétet nyilvánít, részvétét kifejezi
latin condolere ‘fájlal’: con- ‘együtt’ | dolere ‘fáj’
sport japán harcművészetekben használatos szamuráj kardjapán, ‘ua.’
A paténa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyelvtan hangátvetés, pl. kelyh- (et) ← kehely angol, német metathesis ‘ua.’ ← görög metathészisz ‘áthelyezés, felcserélés’: lásd még: meta- | (ti)thémi ‘helyez’
kiejtése: kóram publikó
a nyilvánosság előtt
latin , ‘ua.’: coram ‘előtt, jelenlétében’ | publicum ‘nyilvánosság’ ← publicus , tkp. populicus ‘nyilvános, a népet érintő’ ← populus ‘nép’
öltözködés kezeslábas, egybeszabott munkaruhaangol overall ‘ua.’, tkp. ‘a többi fölé (húzott)’: over ‘fölé’ | all ‘minden’
orvosi az immunológia szakemberemagyar , lásd még: immunológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
nyelvtan hangtan, a beszédhangok tudományatudományos latin phonetica (scientia) ‘hangokkal kapcsolatos (tudomány)’ ← görög phónétikosz ‘a beszédhanghoz tartozó’ ← phóné ‘hang’lásd még: fonéma
orvosi hátrahajlás, hátradőlés, hátraesés (pl. méhé)latin retroflexio ‘ua.’: retro- ‘hátra’ | flectere, flexum ‘hajlik’
orvosi az asztrológia és számmisztika elemeinek orvosi alkalmazása mint ókori eredetű áltudománytudományos latin (h)iatromatematica ‘ua.’: görög hiatrosz ‘orvos’ | lásd még: matematika
orvosi reumás betegségtudományos latin rheumatismus ‘ua.’, lásd még: reuma , -izmus
orvosi köhögéscsillapító szertudományos latin antitussivum ‘ua.’: görög anti ‘ellen’ | latin tussis ‘köhögés’
geológia mélyen fekvő, földmélyigeológia mélytengeritudományos latin abyssicus ‘ua.’, lásd még: abisszális
vallás női védőszent (különösen Mária)középkori latin . ‘ua.’, lásd még: patrónus
lecsendesít, megbékéltet, kibékít
katonai (zendülést) elfojt, lever, megfékezhelyreállítja a rendet
latin pacificare, pacificatum ‘békét köt, békét teremt’: pax, pacis ‘béke’ | facere ‘csinál’lásd még: paxit , péage
főnév a Kaukázusban élő, iráni nyelvű népe néphez tartozó személy
e nép nyelve
melléknév e néppel kapcsolatosnémet Ossete ← grúz ossze ‘ua.’magyar jász
kereskedelem kivételes kedvezmény, előnyös elbánásfrancia préference ← középkori latin praeferentia ‘ua.’, lásd még: preferál
