pasztorál jelentése
1
vallás lelkipásztorként működikvallás ilyen minőségben ellát (vallási közösséget)magyar , a pásztor szóból (mint doktor–doktorál ), lásd még: pasztorális
pasztorál jelentése
2
pásztorjáték, pásztori költemény
német Pastoral ‘ua.’ ← latin pastoralis ‘pásztori’, lásd még: pasztorális
További hasznos idegen szavak
geometria sugárirányú, sugarasfizika a középpont felé irányulóanatómia az orsócsonttal kapcsolatoscsillagászat változó csillag esetében sugárirányú tágulásból, ill. összehúzódásból álló (pulzáció)német, angol, francia radial ‘ua.’, lásd még: rádiusz
ablakfüggöny
német Gardine ← középholland gordine ← francia courtine ‘ua.’ ← késő latin kicsinyítő képzős cortina ‘ágyfüggöny, erődfal’ ← co(ho)rs, co(ho)rtis ‘katonai tábor, várudvar, udvar’lásd még: cortes , kortes , kurizál , kurtizán
A pasztorál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem + váltóleszámítoláskor a hátralékos kamatok fejében levont összegmelléknév engedménnyel árusító (üzlet)engedményes (ár)
német Diskont ← olasz disconto ‘leszámítás’ ← középkori latin discomputare ‘leszámít’: dis- ‘szét, el, le’ | computare ‘számol’, lásd még: komputer
kiejtése: a dö men
zene két kézre (zongoradarab jelzése)francia , ‘ua.’: à ← latin ad ‘-hoz’ | deux ← latin duo ‘kettő’ | main ← latin manus ‘kéz’
kijavítás
orvoslás
(háborús) jóvátétel
növénytan a sérült rész újraképződése a csonkból egyes növényekentudományos latin reparatio ‘ua.’, lásd még: reparál
filozófia bölcseleti felfogás, mely szerint a világ történéseit isteni vagy más törvények irányítják a véletlen kizárásával, ill. hogy tetteinket nem szabad akaratunk, hanem külső körülményeink és belső késztetéseink határozzák megnémet Determinismus ← francia déterminisme ‘ua.’, lásd még: determinál , -izmus
különleges, különös, rendkívüli
egyedi, egyéni, sajátos, sajátságos
részletes, tüzetes, szakszerű
latin specialis ‘egy bizonyos fajtához tartozó, sajátos, különleges’ ← species ‘alak, külszín, faj, nem’ ← specere ‘néz’
anatómia a szív rendellenes elhelyezkedése a mellkas jobboldalántudományos latin dextrocardia ‘ua.’: latin dexter, dextra ‘jobb’, lásd még: dexteritás | görög kardia ‘szív’
kiejtése: bazilika major
vallás a pápa által az öt legősibb római templomnak és Assisi két templomának adományozott cím (a 18. század óta)latin , ‘nagyobb, főbb bazilika’, lásd még: bazilika , major
szardellagyűrű, ajókagyűrű, ajóka
+ karika, gyűrű
bajor-osztrák ringl ← német kicsinyítő képzős Ringel ‘gyűrűcske’ ← Ring ‘gyűrű’, lásd még: ring
nyelvtan garatban képzett, garat- (hang)tudományos latin (vox) pharyngalis , ‘ua.’ ← görög pharünx, pharüngosz ‘garat’
konyhaművészet cukor hevítésekor keletkező sajátos ízű sűrű, barna, kihűlve megkeményedő olvadékfrancia, spanyol caramel ‘ua.’ (nm ←rm elhasonulással) ← provanszál canamel ‘cukornád’ ← középkori latin cannamellis ‘ua.’: canna ‘nád’ | mel, mellis ‘méz’
kerékpár
angol bicycle ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | cycle ‘kör’ ← latin cyclus ← görög küklosz ‘ua.’lásd még: ciklus
művészet rajzolással vagy metszet sokszorosításával készült képi műalkotásművészet a grafikai technikákat magába foglaló képzőművészeti ágnémet Graphik ‘ua.’ ← görög graphiké (tekhné) ‘írási, rajzolási (mesterség)’, lásd még: grafikus lásd még: gráf
biológia szűznemzés, megtermékenyítetlen petesejttel való szaporodástudományos latin parthenogenesis ‘ua.’ ← görög parthenosz ‘szűz, hajadon’ | lásd még: genezis
kiejtése: koncsertó grosszó
zene a teljes (vonós)zenekari együttes és kisebb hangszercsoport szólamainak váltakozó játékán felépülő barokk zeneműolasz , ‘ua.’, tkp. ‘vastag, tömött versenymű’: lásd még: concerto | grosso ‘vastag, sűrű, nagy’ ← latin grossus ‘vaskos, nagy, sűrű’
