pas de troix jelentése

kiejtése: padötroá
  • színház három szólista táncjelenete a romantikus balettben
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘háromnak a lépései’: pas ‘lépés(ek)’ ← latin passus ‘ua.’, lásd még: passzus | troislatin tres ‘három’

További hasznos idegen szavak

neurológus

  • orvosi ideggyógyász, idegorvos
  • német Neurologe ‘ua.’, lásd még: neurológia

strambotto

kiejtése: sztrambottó
  • irodalom többnyire nyolc – tizenegy szótagú – sorból álló, változatos rímszerkezetű, szatirikus vagy szerelmi tárgyú olasz dal a 14–16. században
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← strambo ‘furcsa’, tkp. ‘sánta, kancsal’ ← latin strabus ‘kancsal’, lásd még: sztrabizmus
  • lásd még: estribot
A pas de troix és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hepiend

piszton

  • zene rézfúvós hangszer dugattyúszerű szelepe
  • zene szelepkürt
  • francia pistonolasz nagyító képzős pistone ‘dugattyú’ ← latin pista ‘mozsártörő’

poliploidia

  • genetika az a kóros jelenség, hogy az ivarsejt kromoszómaszerelvénye a haploid állapotnak háromszorosa vagy még többszöröse
  • angol polyploidia ‘ua.’, lásd még: poliploid

demokrata

  • politika népbarát, a demokrácia híve
  • politika magát demokratának nevező párt tagja, híve
  • német Demokrat ‘ua.’, lásd még: demokrácia

szilenciárius

  • hivatása gyakorlásától ideiglenesen eltiltott ügyvéd, színész
  • újkori latin silentiarius ‘ua.’, lásd még: szilencium

piramidális

  • geometria gúla alakú
  • + óriási, roppant nagy méretű (ti. mint az egyiptomi piramisok)
  • anatómia a nyúltvelő gúlás rostkötegén áthaladó, az akaratlagos mozgásokat irányító (idegrendszer)
  • tudományos latin pyramidalis ‘ua.’ ← pyramis, pyramidis, lásd még: piramis

talentum

  • történelem nemesfémek ókori súlyegysége, kb. 25 kg
  • átvitt értelemben szellemi tehetség, adottság, rátermettség (Jézus példabeszéde nyomán, Mt 25,14–23)
  • igen tehetséges ember
  • latin talentumgörög talanton ‘mérleg, súlyegység’ ← talanteuó ‘lenget, mér’

nokedli

  • konyhaművészet galuska, csipetke
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős Nockerl ‘ua.’ ← északném Nock ‘sziklazátony’

infiltráció

  • orvosi beszűrődés, beszüremkedés, beszivárgás, átszivárgás
  • tudományos latin infiltratio ‘ua.’, lásd még: infiltrál

infektológus

  • orvosi az infektológia szakembere
  • magyar, lásd még: infektológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

egocentrizmus

  • önzés, önközéppontúság
  • német Egozentrismus ‘ua.’: latin ego ‘én’ | centrum ‘központ’ ← görög kentron ‘ua.’ | lásd még: -izmus