paronima jelentése
nyelvtan majdnem azonos hangzású, de eltérő jelentésű és írású szavak viszonya, a szótévesztés gyakori forrása, pl. helység–helyiség, fáradság–fáradtság tudományos latin paronyma ‘ua.’: lásd még: para- | onoma, onüma ‘név’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: sztadzsóne
színház vándor színtársulategy színházi idényre lekötött operatársulat
olasz , ‘ua.’, eredetileg ‘évszak, idény’ ← késő latin staticum ‘tartózkodási hely’ ← stare, statum ‘áll’lásd még: stáció
A paronima és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
optika homorú (tükör, lencse)német konkav ‘ua.’ ← latin concavus ‘kivájt, öblös’: con- nyomósító | cavus ‘barlang’ ← cavare ‘váj’
villamosság szabad elektronok áramlása fémvezetőben és elektromos mezőbenlásd még: elektron1 , kondukció
kémia olyan gyűrűs szerves vegyület, amelynek gyűrűalkotó atomjai mind szénatomoklásd még: karbo- , ciklus
állattan állatkerti helyiség, ahol az éjszakai állatokat természetes környezetükben lehet megfigyelnitudományos latin noctuarium ‘ua.’, eredetileg ‘éjszakai események és gondolatok feljegyzése’ (a diárium mintájára) ← nox, noctis ‘éjszaka’
katonai ostromzárorvosi az idegrendszer egy részének megbénítása műtéti érzéstelenítés céljáranémet Blockade ← olasz bloccata ‘körülzárás’ ← német Block ‘tömb, akadály’
növénytan pártalatin kicsinyítő képzős corolla ‘koszorúcska’ ← corona ‘koszorú, korona’
kiejtése: bóna ekléziasztika
jogtudomány egyházi javaklatin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’: bonum ‘tulajdon’ ← bonus ‘jó’ | ecclesiasticus ‘egyházi’, lásd még: eklézsia
orvosi elgyengít, kimerítlatin enervare ‘gyengít, elernyeszt’ : e(x)- ‘el’ | nervus ‘ín, íj húrja’, újkori latin ‘ideg’lásd még: innerváció , nervus rerum
álcázás, rejtés, takargatás
francia camouflage ‘álcázás, elterelés’, lásd még: kamuflál
kiejtése: kázusz potenciálisz
nyelvtan még teljesülhető mondatbeli feltétel (pl. "jönne, ha hívnám")latin , ‘ua.’: lásd még: casus , potenciális
konyhaművészet ecetes, sós, fűszeres pácléfrancia marinade ‘ua.’ ← marin ‘tengeri’ ← latin marinus ‘ua.’ ← mare ‘tenger’ (mert a tenger víze sós)lásd még: mare
