szabin jelentése

  • történelem ókori közép-itáliai nép, amely a latinnal rokon nyelvet beszélt, és a századok során a latinokkal összeolvadt (e folyamat kezdetét tükrözi a monda a ~ nők elrablásáról)
  • latin Sabini, saját nevükön Safineis, vsz. azonos a szamnita megnevezéssel

További hasznos idegen szavak

márki

  • őrgróf (a grófénál magasabb főnemesi rang)
  • francia marquis ← olasz marchese ‘ua.’, tkp. ‘a határvidék grófja’ ← középkori latin marcha ‘határmenti tartomány’ ← ófelnémet marc ‘jel, határ’
  • lásd még: marker

herold

  • történelem középkori hírvivő, futár
  • történelem udvari szertartásmester
  • történelem lovagi tornák felügyelője, +igazlátó
  • történelem a nemesi családok jogállásának, leszármazásának, címereinek nyilvántartója
  • német Herold ← ófrancia héralt ‘ua.’ ← frank heriwalt ‘a hadseregben tevékenykedő’: heri (ném Heer) ‘sereg’ | waltan (ném walten) ‘ténykedik’
A szabin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rebellió

  • lázadás, felkelés
  • lázongás, zendülés, rendbontás
  • latin rebellio ‘ua.’, lásd még: rebellis

appozíció

  • nyelvtan értelmező jelző
  • hozzátétel
  • latin appositio, tkp. ad-positio ‘hozzátétel’: ad- ‘hozzá’ | ponere, positum ‘tesz’

illojalitás

  • politika hűtlenség, a köteles hűség megszegése
  • méltánytalanság
  • rosszhiszeműség
  • német Illoyalität ‘ua.’, lásd még: illojális

duca

kiejtése: dúka
  • olasz herceg (örökölt főnemesi cím)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin dux, ducis ‘vezér’
  • lásd még: duce

informális

  • magánjellegű, nem hivatalos
  • kötetlen, fesztelen, formaságok nélküli
  • angol informal ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: formális

mortifikáció

  • orvosi sejtelhalás
  • + kínzás
  • latin mortificatio ‘ua.’ ← mortificare ‘halált okoz’: mors, mortis ‘halál’ | facere ‘tesz vmivé’

embedded command

kiejtése: embedid komand
  • számítástechnika beágyazott parancs
  • angol, ‘ua.’: embed ‘beágyaz’: en, in ‘bele’ | bed ‘ágy’ | lásd még: kommandó

oppozíció

  • szembefordulás, ellenzéki álláspont
  • politika ellenzék, ellenpárt, ellenoldal
  • csillagászat bolygók szembenállása
  • nyelvtan ellentétpárok viszonya fonetikában (zárt–nyílt, zöngés–zöngétlen) és más nyelvi területeken
  • latin oppositio ‘ua.’, lásd még: opponál

bonum

  • jogtudomány birtok
  • előny, haszon
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘jó dolog’ ← bonus ‘jó’

perifrasztikus

  • stilisztika körülírásos
  • német periphrastisch ‘ua.’, lásd még: perifrázis

hóra

  • román népi tánc
  • zene ennek zenéje
  • román hora ← újgörög horosz ‘tánc, bál, kórus’ ← görög khorosz ‘ua.’

snájdig

  • nyalka, kackiás, jó fellépésű (férfi)
  • bajor-osztrák schneidig ‘merész, jóvágású, határozott’ ← német Schneide ‘bátorság, vakmerőség’, eredetileg ‘éle vminek’ ← schneiden ‘vág’

parakmé

  • biológia hanyatló szakasz a törzsfejlődésben
  • tudományos latin paracme ‘ua.’ ← görög parakmé ‘hanyatlás, enyhülés’: para- ‘mellett, túl’ | akmé ‘csúcspont’

albergo

  • fogadó, szálló Olaszországban
  • olasz, ‘ua.’ ← ófelnémet heriberga ‘csapatszállás’ (mai német Herberge ‘szálló, fogadó): heri (ném Heer) ‘hadsereg’ | bergan ‘rejt, óv’