pacni jelentése
bizalmas tintafolt, szennyfoltausztriai német Patzen ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
kémia olyan vegyületpár egyik tagja, amelyben a tagok molekuláinak atomszáma, elektronszáma és konfigurációja megegyeziknémet isoster ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | sztereosz ‘szilárd, térbeli’
A pacni és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem meghódított és helytartó által kormányzott, Itálián kívül fekvő tartomány az ókori római birodalombantartomány
vallás rendtartomány, katolikus szerzetesrend nagyobb szervezeti egységevidék, a fővárostól messze eső országrész
+ feladat, feladatkör
latin provincia ‘tartomány’ ← vincere ‘legyőz’
tétlenül, tartózkodóan
hallgatólag
újkori latin passive ‘ua.’, lásd még: passzív
tudomány a természettan tudósa+ orvos
tudományos latin physicus ‘természettani, természetkutató, orvos’, lásd még: fizika
kiejtése: kvasszáció
orvosi zúzódástudományos latin , ‘ua.’ ← quassare ‘zúz, tör’
biológia az élőhely és a hozzá tartozó életközösségek rendszerelásd még: bio- , geo- , cönózis
közlekedés szállítótartályangol container ‘ua.’ ← contain ‘tartalmaz’ ← francia contenir ‘ua.’ ← latin continere , lásd még: kontinens
művészet olyan festő, akinek a fény-árnyék kontraszt a legfőbb kifejező eszköze (pl. Rembrandt)olasz luminista ‘ua.’ ← latin lumen, luminis ‘világosság, fényesség’ (ellentéte a kolorista)
kiejtése: lébenszraum
politika (nagyobb) élettér (a németség számára), a nácizmus kulcsszava a német háborús terjeszkedés megokolásáranémet Lebensraum ‘ua.’: Leben ‘élet’ | Raum ‘hely, tér, űr’
nyelvtan névszóból képzetttudományos latin denominalis ‘névből való’: de- ‘-ból’ | nomen, nominis ‘név, névszó’
biokémia a króm sóival jól festhető (szemcse, sejt)lásd még: króm , affin
biológia sejtközponttudományos latin cytocentrum ‘ua.’, lásd még: cito- , centrum
túlárad, túlcsap
német debordieren ← francia déborder ‘ua.’: dé ← latin dis ‘el, ki, túl’ | bord ‘szegély, szél’ ← alnémet bord ‘ua.’
kiejtése: attakka
zene közbülső szünet nélkül játszandó (az új tétel az előző után)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘kapcsold hozzá’ ← attaccare ‘hozzákapcsol’, lásd még: attak
kiejtése: pronunciátó
zene tisztán tagolva, értelmileg kiemelve (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← pronunziare ← latin pronuntiare , lásd még: prononszíroz
