oxitocin jelentése
biokémia az agyalapi mirigy hátsó lebenyében képződő peptidhormon, amely segíti a szülés folyamatáttudományos latin oxytocin ‘ua.’: görög oxüsz ‘gyors’ | tokosz ‘szülés’ ← teknó ‘szül’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
További hasznos idegen szavak
kémia két monomer alapanyagból kiinduló polimerizációco(n)- ‘össze, együtt’ | lásd még: polimerizáció
(az ókori Rómában, tisztségnevek előtt) korábbi, volt: prokonzul, proprétor
(más tisztségnév előtt) helyettes: prodékán, prorektor
latin pro- ‘-ért, végett, előtt, helyett’, görög pro- ‘előtt, helyett’
A oxitocin és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
erősít, fokoz, elmélyít
francia intensifier ‘ua.’: latin intensus ‘megfeszített’ | facere ‘tesz valamivé’
tétlenkedik, kerüli a munkát, lopja a napot
(eredetileg) munkalassítással igyekszik a munkaadóból jobb bért kikényszeríteni
magyar , ‘ua.’ (a sok helyen, így Amerikában is elterjedt munkalassító sztrájkok nyomán, amelyekről az onnan hazatértek hoztak először hírt a 20. század elején)
kiejtése: disztributívusz
nyelvtan a névszóragozás osztó értelmű határozói esete egyes nyelvekben (pl. magyar naponta, helyenként )latin (casus) distributivus ‘osztó (eset), lásd még: disztributív
ingerlékeny, indulatos
latin excitabilis ‘ua.’, lásd még: excitál
szleng kéz, kézfogás, kezelésszleng borravaló, kenőpénz, csúszópénzjiddis jat ← héber jad ‘kéz’
lélektan szabályokat, társadalmi normákat beépít a személyiségébe, hogy bensőségessé, ösztönössé váljanaknémet interiorisieren ‘ua.’, tkp. ‘belsővé tesz’ ← latin középfok interior ‘belső, beljebb fekvő’ ← intra ‘belül’
informatika olyan áramkör, amely megakadályozza két kimenő jel egyidejű adásátlásd még: anti- , koincidencia
orvosi érzéketlenség, a fájdalomérzet hiányatudományos latin analgesia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | algészisz ‘fájdalom’ ← algeó ‘fájdalmat érez’
kiejtése: bujabesz
konyhaművészet sűrű dél-franciaországi hal- és ráklevesfrancia , ‘ua.’ ← provanszál bouiabaisso ‘lassan forralt’: bouir ← latin bullire ‘forral’ | abaisso ‘le, lent’: ad- ‘oda’ | késő latin bassus ‘mély’lásd még: biléta
módszer, eljárás, eljárásmód
latin methodus ‘ua.’ ← görög methodosz ‘kutatás, módszer, fortély’, tkp. ‘valaminek a nyomába vezető út’: meta- ‘át, után’ | hodosz ‘út’
elbizakodott, követelődző
nagyralátó
német prätentiös ← francia prétentieux ‘ua.’, lásd még: pretendál
matematika kölcsönösség, viszonosság, kölcsönviszonynémet Reziprozität ‘ua.’, lásd még: reciprok
katonai menetel, vonulbajor-osztrák maschiern ← német marschieren ← francia marcher ‘megy, menetel’, lásd még: mars
kiejtése: komilfó
illedelmes, az illemszabályoknak megfelelő (viselkedés)
átvitt értelemben szabályszerű, de önállótlan, eredetiség nélkülifrancia , ‘ua.’, tkp. ‘ahogy kell’: comme ‘mint, amint’, lásd még: come sopra | il faut (személytelen) ‘kell’ ← falloir ‘szükségesnek lenni’ ← népi latin fallere ‘ua.’, tkp. ‘hiányzik hozzá’ ← latin fallere ‘rászed, elcsal’
