Idegenszótár

reluktáns jelentése

  • vonakodó, ellenkező
  • latin reluctans ‘ua.’ ← reluctari ‘szembeszáll, ellenáll’: latin re- ‘vissza, ellen’ | luctari ‘birkózik’

További hasznos idegen szavak

deliktum

  • jogtudomány bűntett, bűntény, bűncselekmény
  • latin delictum ‘ua.’ ← delinquere, delictum ‘vétkezik’, tkp. ‘elhagyja a helyes utat’: de- ‘el, félre’ | linquere ‘hagy, elhagy’

ardito

  • zene hevesen, merészen, elszántan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← ardire ‘merészkedik’ ← francia hardir ‘felbátorodik’ ← frank *hardjan ‘megkeményedik’ (germán rokonok: angol hard, német hart ‘kemény’)
A reluktáns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

koinon

  • történelem több polisz laza államszövetsége az ókori görög történelem különböző szakaszaiban
  • görög semlegesnemű, ‘ua.’ ← koinosz ‘közös’
  • lásd még: koiné

szamarszkit

  • ásványtan bársonyfekete színű, kagylós törésű ásvány
  • V. E. Szamarszkij orosz ásványkutató nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)

karrierdiplomata

maoizmus

  • politika a marxizus–leninizmusnak Mao által "továbbfejlesztett" változata, központi eleme a "permanens forradalom"
  • angol Maoism ‘ua.’: Mao Ce-tung kínai államférfi nevéből | lásd még: -izmus

craquelure

kiejtése: kraklűr
  • művészet hajszálfinom repedések hálózata régi festményeken a festék lassú száradása következtében
  • francia, ‘ua.’, lásd még: craquelé

nacionalizmus

  • történelem, politika a független nemzeti állam megteremtésére törekvő politikai eszmerendszer (főleg a 19. században, utóbb pedig a függetlenségért küzdő gyarmati országokban)
  • politika a nemzetállam fenntartását és erősítését célzó, a nemzetiségi törekvéseket visszaszorító ideológia
  • német Nationalismus ← francia nationalisme ‘ua.’, lásd még: nacionális

rinológia

  • orvosi orrgyógyászat
  • tudományos latin rhinologia ‘ua.’, lásd még: rino-, -lógia

gopak

  • zene 2/4-es ütemű, gyors ukrán férfitánc
  • orosz. ← ukrán hopak ‘ua.’

agglutinál

  • hozzáragaszt, hozzáilleszt
  • biológia kicsapva pelyhekké ragaszt össze
  • latin agglutinare, tkp. ad-glutinare ‘ráragaszt, odaenyvez’: ad- ‘hozzá’ | glutinare ‘enyvez’ ← gluten, glutinis ‘enyv’

ankilodaktilia

  • orvosi az ujjak összenövése mint fejlődési rendellenesség
  • tudományos latin ancylodactylia ‘ua.’: görög ankülosz ‘görbe’ | daktülosz ‘ujj’
  • lásd még: anker, daktilus

parazitizmus

  • biológia élősködés az élővilágban
  • átvitt értelemben élősdiség, ingyenélés
  • tudományos latin parasitismus ‘ua.’, lásd még: parazita, -izmus

dragée

intranzigens

  • hajthatatlan, meg nem alkuvó
  • latin intransigens ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: tranzigens

nekrológ

  • gyászbeszéd, emlékbeszéd, +sírbeszéd
  • az elhunytat méltató írás
  • német Nekrolog ‘ua.’, lásd még: nekro-, -lógia