onirikus jelentése
álomszerű, álombeli
latin oniricus ‘álombeli’ ← görög oneirosz ‘álom’
További hasznos idegen szavak
veríték, izzadság
orvosi bőrlégzés, verítékezés, izzadás
késő latin perspiratio ‘ua.’ ← perspirare ‘verítékezik’: per- ‘keresztül’ | spirare, spiratum ‘lehel, lélegzik’
kiejtése: akkuzatívusz
nyelvtan tárgyeset, a latin névszóragozás második esete
latin (casus) accusativus ‘megokoló (eset)’ ← accusare, accusatum , tkp. ad-cusare ‘vádol, megokol’: ad- ‘hozzá’ | causa ‘ok, ügy’
A onirikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi elhúzódó
tudományos latin protrahere ‘elhúz, elhúzódik’: pro- ‘előre’ | trahere ‘húz’
lásd még: traktor
kiejtése: filiusz …
filozófia logikai hiba, ok és okozat felcserélése
időrend felcserélése (az apát megelőzi a fia)
latin , ‘a fiú az apja előtt’: filius ‘a fia vkinek’ | ante ‘előtt’ | pater, patris ‘apa’
bosszant, ugrat, hergel
ingerel, izgat
bujtogat, uszít
lásd még: hecc
érmelegítő, lábszárvédő
talpas söröspohár
német Stutzen ‘lábszárvédő’, tkp. ‘talprészével megrövidített zokni’ (a ‘pohár’ jelentés alaki hasonlóságon alapul) ← stutzen ‘megkurtít
(mértéknevek előtt) az alapmérték milliomodrésze: mikrométer, mikrovolt
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) kicsi, igen kis méreteket érintő, pl. mikroorganizmus, mikroszkóp
görög mikrosz ‘kicsi’
kiejtése: szédesz
+ iskolaszék
+ törvényszék
latin , ‘szék’ ← sedere ‘ül’
orvosi befecskendezés, oltás
tudományos latin iniectio ‘ua.’, tkp. ‘beledobás’ ← inicere, iniectum ‘bedob’: in- ‘bele’ | iacere ‘dob’
találka, légyott
bizalmas pásztoróra
francia rendez-vous ‘megbeszélt találkozás’, tkp. ‘menjen el (ide vagy oda ekkor és ekkor)’ ← se rendre ‘elmegy vhová’ ← rendre ← késő latin rendere ‘visszaad, visszatér’, lásd még: rente
lélektan gátlásos, kudarcos
lásd még: frusztrál
sport testtel való ütközés jégkorongjátékban
angol body check ‘testtel (való) akadályozás’: body ‘test’ | check ‘feltart’, eredetileg ‘sakk’ ← francia échec ‘ua.’, lásd még: sakk
kiejtése: dentíció
orvosi fogzás
tudományos latin , ‘ua.’ ← dentire, dentitum ‘fogzik’ ← dens, dentis ‘fog’
művészet csavart oszlopokkal díszített (tölgyfa bútor)
magyar , ‘ua.’ ← német kolonial ‘gyarmati’ ← angol colonial (style) ‘a volt észak-amerikai gyarmatok klasszicista (stílusa)’, lásd még: koloniális
főnév történelem szabad, de politikai jogaiban korlázott római polgár
történelem (középkori városokban) jogfosztott, szegény lakó
nem nemes, népi származású személy
melléknév népi származású, a nép törekvéseit képviselő
latin , ‘ua.’ ← plebs, plebis ‘köznép’
űrhajós, űrrepülő
angol astronaut ← tudományos latin astronauta ‘ua.’: lásd még: asztro- | görög nautész ‘hajós’ ← nausz ‘hajó’