Idegenszótár

nynorsk jelentése

kiejtése: nűnorsk
  • nyelvtan újnorvég vagy landsmĺl, az archaikus jellegű északi nyelvjárásokból a 19. században létrehozott nyelvváltozat, amely a sok dán vonást hordozó klasszikus bokmĺl mellett ma Norvégia második elfogadott nyelve
  • norvég, ‘ua.’: ny ‘új’ | norsk ‘norvég’, tkp. ‘északi’ ← norr ‘észak’

További hasznos idegen szavak

flemm

  • bizalmas pofon, nyakleves
  • jiddis, ‘ua.’, tkp. ‘a fülcimpa átfúrása’ ← ófelnémet vlieme ‘ua.’

hiperon

  • fizika a barionok közé tartozó, igen rövid felezési idejű elemi részecskék gyűjtőneve
  • angol hyperon ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | -on (elemi részecskére utaló toldalék)
A nynorsk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gubernátor

  • politika kormányzó
  • történelem az erdélyi fejedelelemségben a kiskorú vagy távollévő fejedelem helyett kormányzó személy
  • latin gubernator ‘ua.’ ← gubernare ‘kormányoz, vezet’ ← görög kübernaó ‘kormányoz’
  • lásd még: kibernetika, guvernánt

bona acquisita

kiejtése: bóna akvizita
  • jogtudomány szerzett vagyon, szerzett javak
  • latin többes szám semlegesnemű, ‘ua.’: bonum ‘tulajdon’ ← bonus ‘jó’ | lásd még: akvizíció

lézió

kakofónia

  • hangzavar
  • zene kellemetlen, rossz hangzás
  • német Kakophonie ‘ua.’: lásd még: kako- | görög phóné ‘hang’

hipesztézia

  • orvosi érzéscsökkenés
  • tudományos latin hypaesthesia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | aiszthészisz ‘érzékelés’ ← aiszthanomai ‘érzékel’

gasztroenterológia

  • orvosi a gyomor- és bélbetegségek gyógyászata
  • tudományos latin gastroenterologia ‘ua.’: lásd még: gasztro- | görög enteron ‘bél’ | lásd még: -lógia

chiffonničre

cerebelláris

  • orvosi a kisagyból kiinduló
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: cerebellum

propozíció

  • előterjesztés, javaslat, indítvány
  • filozófia logikai ítélet
  • irodalom a tárgy megjelölése eposz bevezetésében
  • latin propositio ‘ua.’, lásd még: proponál

fitocönológia

etán

  • kémia két szénatomos telített szénhidrogén
  • német Äthan ← tudományos latin aethan(um) ‘ua.’: latin aeth(er) lásd még: éter | -án (a telített szénhidrogénsort jelölő toldalék)

dibbuk

  • vallás az embert megszálló gonosz lélek, ártó szellem a zsidó népi hitvilágban
  • héber dibbúk ‘ua.’ ← dábak ‘csüng, ráakaszkodik’

begina

  • vallás középkori eredetű németalföldi, a szerzetesekéhez hasonlóan működő vallásos nőközösség tagja
  • német Begine ← francia béguine ← holland beghine ‘ua.’ ← Lambert de Beghe hitszónok és alapító nevéből