nynorsk jelentése

kiejtése: nűnorsk
  • nyelvtan újnorvég vagy landsmĺl, az archaikus jellegű északi nyelvjárásokból a 19. században létrehozott nyelvváltozat, amely a sok dán vonást hordozó klasszikus bokmĺl mellett ma Norvégia második elfogadott nyelve
  • norvég, ‘ua.’: ny ‘új’ | norsk ‘norvég’, tkp. ‘északi’ ← norr ‘észak’

További hasznos idegen szavak

aporéma

  • logika kétes, talányszerű, nehezen megoldható probléma
  • tudományos latin aporema ‘ua.’, lásd még: aporia
A nynorsk és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

plébánia

  • vallás katolikus egyházközség
  • ennek lelkészi hivatala
  • paplak, papház
  • középkori latin plebania ‘ua.’, lásd még: plébános

pulverizál

  • porlaszt, porít, őröl
  • német pulverisierenfrancia pulveriser ‘ua.’ ← latin pulvis, pulveris ‘por’
  • lásd még: púder, pudrié

neo-

  • új
  • felújított, megújult (stílus, elmélet, mozgalom): neobarokk, neofreudizmus, neonácizmus stb.
  • görög neosz ‘új’

sztélé

  • művészet oszlop, emlékoszlop, fogadalmi vagy diadaloszlop felirattal és alakos faragással
  • szégyenoszlop
  • történelem fordulóoszlop ókori kocsipályán
  • görög, ‘ua.’ ← (hi)sztémi ‘állít’

profilaxis

  • orvosi kórmegelőzés
  • óvintézkedés, megelőző védekezés
  • tudományos latin prophylaxis ‘ua.’ ← görög prophülax ‘előörs, őrszem’ ← prophülasszó, tkp. prophülak-szó ‘véd, óvintézkedéseket tesz’: pro- ‘elöl, előre’ | phülaké ‘őr’

kasztráció

  • orvosi ivartalanítás, herélés
  • tudományos latin castratio ‘ua.’, lásd még: kasztrál

intonál

  • zene kezdő hangot megad, énekbe vagy hangszeres játékba kezd
  • zene énekhangot képez, a kellő hangot eltalálja
  • késő latin intonare ‘ua.’ ← in tonum ‘a (kellő) hang szerint’ ← tonus ‘hang’ ← görög tonosz ‘ua.’, tkp. ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’
  • lásd még: tónus

kolofónium

  • fenyőgyanta, hegedűgyanta
  • középkori latin colophonium ‘ua.’ ← (resina) Colophonia ‘Kolophón kisázsiai városból való (gyanta)’

ceratina

  • logika szarvas okoskodás, álokoskodás
  • latin, ‘ua.’ ← görög kerasz, keratosz ‘szarv’

emaszkuláció

  • orvosi ivartalanítás, kasztrálás, a herék eltávolítása
  • tudományos latin emasculatio ‘ua.’, lásd még: emaszkulál

megalit

  • régészet óriási faragatlan kőszál, kőtömb vagy ilyenekből álló újkőkori kultikus építmény (dolmen, menhir)
  • angol megalith ‘ua.’: görög semlegesnemű mega ‘nagy’ | lithosz ‘kő’

ágál

karcinoid

  • orvosi rákszerű, rákra valló (tünetegyüttes)
  • tudományos latin carcinoid ‘rákszerű, rákhoz hasonló’: görög karkinosz ‘rák’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’

skolasztikus

  • főnév a skolasztika művelője
  • melléknév a skolasztikán alapuló, vele kapcsolatos
  • szőrszálhasogató, meddő (vita, okoskodás)
  • latin scholasticus ‘ua.’ ← görög szkholasztikosz ‘tanulni szerető, tudós, tudálékos’ ← szkholasztész ‘a tudományokkal foglalkozó ember’ ← szkholé ‘időtöltés, tudományos beszélgetés, iskola’
  • magyar iskola lásd még: szkholion

per saldo

kiejtése: per szaldó
  • kereskedelem kiegyenlítés gyanánt, egyenlegként
  • olasz, latin per ‘át, által’ | lásd még: szaldó