Idegenszótár

nidáció jelentése

  • orvosi a megtermékenyült petesejt beágyazódása a méh nyálkahártyájába
  • tudományos latin nidatio ‘ua.’, tkp. ‘befészkelés’ ← késő latin nidare, nidatum ‘fészkel’ ← nidus ‘fészek’

További hasznos idegen szavak

numerus clausus

kiejtése: numerusz klauzusz
  • zárt szám, megkötött és túl nem léphető létszám
  • történelem Magyarországon 1920-ban hozott törvény, amely korlátozta az egyetemekre felvehető zsidó származásúak számát
  • latin, ‘zárt szám’: lásd még: numerus | claudere, clausum ‘(le)zár’
  • lásd még: klauzúra

oxiológia

  • orvosi az elsősegélynyújtás és a gyors életmentő beavatkozások tudománya és gyakorlata
  • tudományos latin oxyologia ‘ua.’: görög oxüsz ‘éles, gyors, válságos’ | lásd még: -lógia
A nidáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

succursale

kiejtése: szükkürzál
  • kereskedelem fióküzlet
  • francia, ‘ua.’, eredetileg ‘leányegyház’ ← középkori latin (ecclesia) succursalis ‘kisegítő (egyházközség)’ ← succursum ‘segítség’ ← succurrere, succursum, eredetileg sub-currere ‘segítségére siet, támogat’, tkp. ‘aláfut (hogy terhét átvállalja)’: sub- ‘alá’ | currere ‘fut’

klappe

  • filművészet csapó (filmfelvétel indításánál)
  • német Klappe ‘ua.’ ← hangutánó szó klappen ‘csattan’

múmia

  • kiszáradt vagy különleges eljárással, főleg balzsamozással tartósított holttest
  • tréfás csontig lesoványodott ember
  • német Mumie ← olasz mummia ← arab mumija ‘ua.’ ← perzsa mum ‘viasz, balzsam’

ductilis

dzsida

  • katonai lándzsaszerű hajítófegyver
  • török cˇda ‘ua.’

muréna

  • állattan meleg vízű tengerekben élő angolnafajta
  • latin muraena ← görög müraina ‘ua.’ ← ?

immoralitás

  • erkölcstelenség, tisztességtelenség
  • újkori latin immoralitas ‘ua.’, lásd még: immorális

kompilál

  • irodalom mások műveiből összállít, összehord
  • pejoratív összeollóz, összetákol
  • latin compilare, compilatum, tkp. con-pilare ‘összehalmoz, összerabol’: con- ‘együtt, össze’ | pila ‘halom’, eredetileg ‘oszlop, cölöp’

eutónia

  • orvosi normális izomtónus, az izmok megszokott feszültségi állapota
  • tudományos latin eutonia ‘ua.’: görög eu ‘jól’ | tonosz ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít’

implantátum

  • orvosi a szervezetbe beültetett idegen anyag, szövet, szerv
  • tudományos latin implantatum ‘ua.’, lásd még: implantál

aval

  • kereskedelem váltókezesség, annak vállalása
  • német Aval ← francia aval ‘ua.’ ← à val(eur) ‘érték szerint’, lásd még: valőr

orto-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) egyenes, helyes, igaz
  • görög orthosz ‘ua.’

fauvizmus

kiejtése: fóvizmus
  • művészet keverés nélküli színeket használó, a térbeliséget a hideg és meleg színek bonyolult elrendezésével érzékeltető kora 20. századi francia festészeti irányzat
  • francia fauvisme ‘ua.’: Fauves ‘vadak’ (az irányzatot kezdeményező művészcsoport neve, eredetileg ellenséges kritikusok alkalmazták gúnynévként) ← fauve ‘vadon élő (állat)’ ← középkori latin falvus ‘sárgásbarna’ ← germán (frank *falu, német falb ‘ua.’) | lásd még: -izmus