narvál jelentése

állattan jeges-tengeri cetfaj, hímjének hosszú, csavaros agyara van
német Narwal ‘ua.’ ← skandináv (dán nahrval, svéd narval ‘ua.’), tkp. ‘hulla-bálna’ (az állat halványszürke, foltos bőréről): nar ‘holttest’ | val ‘bálna’

További hasznos idegen szavak

aszfalt

kémia bitumen és ásványi anyagok keveréke, hőre lágyuló szénhidrogén-keverék, útburkolatok anyaga
angol asphalt ← késő latin asphaltus ← görög aszphaltosz ‘kátrány, szurok’ (amelyet falak kötőanyagának is használtak), tkp. ‘ledönthetetlen’: a- ‘nem’ | szphalló ‘ledönt’

A narvál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

citozin

genetika a nukleinsavakban előforduló pirimidinvázas vegyület
tudományos latin cytosin ‘ua.’: cytosus ‘sejtes’ ← cytus ‘sejt’ ← görög kütosz ‘üreg, urna, sejt’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

stranguláció

orvosi elszorulás
+ akasztás, megfojtás
latin strangulatio ‘megfojtás’ ← strangulare, strangulatum ‘megfojt’ ← görög sztrangalé ‘kötél’ ← sztrangosz ‘szorosra font’

remilitarizál

katonai újra felfegyverez
latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: militarizál

manumissio

kiejtése: manumisszió

történelem rabszolga felszabadítása az ókori Rómában
latin, ‘ua.’, tkp. ‘kéztől elküldés’: manu ‘kéztől’ ← manus ‘kéz’ | missio ‘küldetés, elküldés’ ← mittere, missum ‘küld’
lásd még: manuális, misszió

homeotikus

genetika sejtcsoportok fejlődési potenciálját megváltoztató (mutáció)
angol homoeotic ‘ua.’, tkp. ‘hasonlóságot előidéző’ ← homoiotész ‘hasonlóság’ ← homoiosz ‘hasonló, egyenlő’

gurtni

heveder
hazai német gurtn ← német Gurt ‘öv, heveder’ ← gürten ‘körülkerít, felövez’

rezol

kémia a rezithez hasonló összetételű, hőre lágyuló műgyanta, a bakelit A változata
márkanév: lásd még: rez(ina, fen)ol

karaktertánc

színház hagyományos nemzeti vagy népi tánc jellegzetes vonásaiból kialakított színpadi tánc
lásd még: karakter

handheld

kiejtése: hendheld

számítástechnika kézi, kézben tartható (számítógép vagy periferikus tartozék)
angol, ‘ua.’: hand ‘kéz’ | hold, held ‘tart’

maieutika

filozófia a rávezetés szókratészi módszere, kérdések sora, amelyek mintegy világra segítik a vitapartner születőben lévő gondolatait
tudományos latin maieutica ← görög maieutiké ‘ua.’, tkp. ‘bábáskodás’ ← maieuó ‘bábáskodik’ ← maia ‘anyó, bába’

deuteragonista

színház a második legfontosabb szereplő az antik görög tragédiában
görög deuterosz ‘második’ | agonisztész ‘szereplő’, tkp. ‘küzdő’ ← agonidzó ‘küzd’ ← agón ‘küzdelem’
lásd még: agonizál, protagonista

palindroma

nyelvtan tükörmondat, olyan szöveg, amely mindkét irányban olvasva azonos, pl. indul a pap aludni
német Palindrom ← görög palindromosz ‘ua.’: palin ‘újra, vissza’ | dromosz ‘futás, pálya, út’ ← dramó ‘fut’

heterodoxia

vallás tévtan, eretnekség
latin, görög, ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | doxa ‘vélemény, nézet’ ← dokeó ‘vél, gondol’

otkolon

kölnivíz, kölni
francia Eau de Cologne kiejtése: ódkolony ‘kölni víz’: eau ← ófrancia aigue ← latin aqua ‘víz’ | fr, latin de ‘-ból’ | Cologne ← latin Colonia (lásd még: kolónia) ‘Köln német város’ (itt a 17. század óta készültek kiváló illatszerek)