További hasznos idegen szavak
orvosi tömegben a más neműekhez dörgölőzés mint a nemi kielégülés torz formájanémet Frotteurismus ‘ua.’: francia frotteur ‘dörzsölő’, lásd még: frottír | lásd még: -izmus
ellenőrzés, felülvizsgálat
irányítás, fékentartás
német Kontrolle ← francia contrôle ‘ua.’, eredetileg contre-rôle ‘ellen-tekercs, lista ellenpéldánya ellenőrzés céljára’: contre , lásd még: kontra- | rôle ← latin kicsinyítő képzős rotulus ‘tekercs’ ← rota ‘kerék’lásd még: rotáció
A iso- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fenyőgyanta, hegedűgyanta
középkori latin colophonium ‘ua.’ ← (resina) Colophonia ‘Kolophón kisázsiai városból való (gyanta)’
orvosi újraoltástudományos latin revaccinatio ‘ua.’, latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: vakcináció
azonosítás, felismerés
angol, német identification ‘ua.’, lásd még: identifikál
textilipar hullámos mintázatú selyemszövetműszaki zavaró csíkok, alakzatok színes nyomaton, képernyőnfrancia moiré ‘ua.’ ← angol mohair (lásd ott)
kiejtése: princepsz
fejedelem
történelem Augustus Octavianus uralkodói címelatin princeps, principis ‘elöljáró, első tisztségviselő’, tkp. ‘az első helyet elfoglaló’: primus ‘első’ | capere ‘fog, vesz, foglal’lásd még: kapacitás
az intendáns hivatala, ténykedése
+ hadbiztosság
német Intendatur ‘ua.’, lásd még: intendáns
építészet a talaj tulajdonságainak módosítása (lecsapolás, tömörítés stb.) az építkezés soránlásd még: geo- , technika
kiejtése: poentilista
művészet a pointillizmus technikáját alkalmazó művészfrancia pointilliste ‘ua.’, lásd még: pointillizmus
orvosi szíverősítő szertudományos latin cardiotonicum ‘ua.’: lásd még: kardio- | tonicus ‘erősítő’, lásd még: tonic
kiejtése: opiofagizmus
orvosi ópiumevéstudományos latin , ‘ua.’: lásd még: ópium | görög phagein ‘eszik’ | lásd még: -izmus
vallás megszentel, fölszentel, fölavatvallás (misén, katolikus hit szerint) a kenyeret és a bort Krisztus testévé és vérévé változtatjalatin consecrare, consecratum ‘valamelyik istennek szentel’: con- nyomósító | sacrare ‘szentel’ ← sacer, sacrum ‘istenségnek ajánlott’lásd még: szakrális
ásványtan kőzetalkotó magnéziumszilikát, szebb kristályaiból ékkövek is készülnekangol enstatite ‘ua.’: görög ensztatész ‘ellenfél’ | -it (ásványra utaló toldalék)
vallás szerzetesrend kötelékében élő, de fogadalmat nem tett segítő testvérvallás szerzetesrendhez lazán kötődő világi személylatin oblatus ‘ua.’, tkp. ‘(Istennek) felajánlott’ ← offerre, oblatum ‘felajánl’: ob- ‘szembe, elé-’ | ferre ‘hoz’lásd még: offertórium
következetlen
latin in- ‘nem’ | lásd még: konzekvens
francia nyelvet használó és francia kultúrájú, de nem francia anyanyelvű (személy)
a franciát mint hivatalos nyelvet használó, de nem francia lakosságú (ország, főleg régebbi francia gyarmat)
francia francophone ‘francia ajkú’: latin Francus ‘frank’ | görög phóné ‘hang’, itt ‘beszéd’
