mutilál jelentése
megcsonkít
latin mutilare ‘megcsonkít, kisebbít’ ← mutilus ‘csonka’
További hasznos idegen szavak
növénytan moszattudománytudományos latin phycologia ‘ua.’: görög phükosz ‘moszat, alga’ | lásd még: -lógia
bizalmas a netovábbja, csúcsa, mindent felülmúló mértéke, legfelső foka vmineknémet Chimborasso ← spanyol Chimborazo (az Andok egyik legmagasabb csúcsa Ecuadorban) ← kecsua indián ‘Chimbo falu havasa’
A mutilál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
rugalmas, ruganyos, rugékony
tág, tágítható, nyújtható
tudományos latin elasticus ← francia élastique ‘ua.’ ← görög elasztikosz ‘előrelökő’ ← elasztér ‘kocsihajtó’ ← elainó ‘űz, hajt’
bizalmas főnév jelentéktelen, kicsinyes embermelléknév apró-cseprőkicsinyes, kisszerű
magyar argó , lásd még: piti (a börze–börziáner és hasonló szópárok mintájára)
célszerű, céltudatos tevékenység, cselekvéssorozat
szervezett megmozdulás, mozgósítás
hivatalos eljárás, művelet
katonai, sport támadás, kezdeményezés, előretörésfizika, kémia hatás, ráhatáskereskedelem kiárusítás, engedményes árusításirodalom elbeszélő vagy drámai mű cselekményeszínpadi szerep
+ jogtudomány bírósági keresetlevél
latin actio, actionis ‘cselekvés’ ← agere, actum ‘hajt, mozgásba hoz, cselekszik’
ismétlés
latin reiteratio ‘ua.’: latin re- ‘újra’ | iterare, iteratum ‘ismétel’ ← iterum ‘ismét’
földrajz vízföldrajz, a víznek a földi körforgásba való bekapcsolódását és felszíni alakzatait tanulmányozó tudományáglásd még: hidro- , geográfia
kiejtése: orkusz
mitológia a rómaiak alvilága, a halottak birodalmalatin Orcus ‘ua.’ ← ?
erről jut eszembe
kapóra, jókor
főnév kapóra jött alkalom, jogcím, ürügyfrancia à propos ‘a szóhoz (fűzve)’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | propos ‘beszédtéma, eltökélés’ ← latin propositum ‘ua.’ ← proponere, propositum ‘kifejt, eltökél’: pro- ‘előre’ | ponere ‘helyez’
kiejtése: ruzsenoár
játék egy szerencsejáték és egy pasziánsz nevefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘vörös és fekete’ rouge ← latin rubeus ‘vöröses’, tkp. ‘szederszínű’ ← rubus ‘szeder’ | noir ← latin niger ‘fekete’lásd még: rubin
orvosi bőséges vérzés, vérömléstudományos latin haematorrhoea ‘ua.’: lásd még: hemato- | görög rhoé ‘folyás’ ← rheó ‘folyik’
kiejtése: pjú
zene egy megadott tempó fokozását előíró jelzés, pl. piů mosso olasz , ← latin középfok plus ‘több’, lásd még: plusz
irodalom az alacsony származású főhős, a rokonszenves kópé változatos kalandjait előadó, őt és korát ezen keresztül jellemző (regény)német pikaresk ← francia picaresque ‘ua.’ ← spanyol (novela) picaresca ‘kópé(regény)’ ← pícaro ‘kópé, csavargó’, lásd ott
oktatás reáliskolai tanulólásd még: reál(iskola) (az egyetem–egyetemista és hasonló szópárok mintájára)
rövid ismertetés, tartalmi kivonat (írásművekről, okiratokról)
jegyzet, széljegyzet, feljegyzés
latin annotatio ‘ua.’, lásd még: annotál
