mutilál jelentése
megcsonkít
latin mutilare ‘megcsonkít, kisebbít’ ← mutilus ‘csonka’
További hasznos idegen szavak
kémia egy szén- és három hidrogénatomból álló, a metánmolekulából származtatható egy vegyértékű gyök: metil-alkohol, metil-amin német methyl- ‘ua.’: görög methü ‘bor, erjesztett ital’ | hülé ‘fa, anyag’ (a metil-alkohol a falepárlás terméke)
orvosi szájsebész, fogorvosmagyar , lásd még: sztomatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
A mutilál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fizika anyagvizsgálat spektrográf segítségévellásd még: spektro , -gráfia
2
általános, átfogó, egyetemes
latin generalis ‘nemhez, fajhoz tartozó, az egész nemre kiterjedő, általános’ ← genus, generis ‘nem, nemzetség’ ← (gi)gnere, genui ‘nemz’
vallás a Biblia elfogadott könyveihez nem tartozó (írás, irat)átvitt értelemben hamisított, kétes eredetűnévtelen, titkos
német apokryph ‘ua.’ ← görög apokrüphosz ‘elrejtett’ (ti. a hívők elől): apo- ‘el’ | krüptó ‘rejt’
geometria tizenegyszöggörög hendeka ‘tizenegy’ | góné ‘sarok, szög’ ← gonü ‘térd’
ásványtan átlátszatlan, fémfényű cink-vasoxid, gyengén mágneses ásványangol franklinite ‘ua.’: B. Franklin amerikai tudós és politikus nevéből | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: szedül
kereskedelem árujegy, a közraktári jegy szeletefrancia , ‘ua.’ ← középkori latin kicsinyítő képzős cedula, scedula ‘kisebb papírlap’ ← latin scheda ‘papiruszlap’ ← görög szkhidé ‘fahasáb, zsindely’ ← szkhidzó ‘hasít’magyar cédula lásd még: szkizma
orvosi idegbántalom, ideggyengeségtudományos latin neuropathia ‘ua.’: lásd még: neuron | görög pathosz ‘szenvedés, betegség’ ← paszkhó ‘szenved’
zene hangjegyzene hangjegyekkel leírt zeneműzene ilyeneket tartalmazó füzetlatin quota ‘hányad’, lásd még: kvóta
kiejtése: mesztó
zene szomorúan, bánatosan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← latin maestus ‘szomorú, gyászos’lásd még: maestoso
néprajz a Kis-Antillákon, Közép-Amerikában és Dél-Amerika északi részén honos indián őslakosnémet Kar(a)ibe , angol caribbean ‘ua.’ ← spanyol caribal ‘ua.’ ← guarani karabi, galibi ‘hős, bátor’lásd még: kannibál
orvosi kitisztít, kiürít (beleket)irodalom (szöveget) átfésül, megtisztogatlatin expurgare ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | lásd még: purgál
orvosi a csontvelő rosszindulatú daganatatudományos latin myeloma ‘ua.’: görög müelosz ‘velő’ | -óma (daganatra utaló toldalék)
