mortális jelentése
halandó, halálos
latin mortalis ‘ua.’ ← mors, mortis ‘halál’ ← mori ‘meghal’lásd még: morendo , moribundus
További hasznos idegen szavak
kiejtése: ricserkár
zene korai hangszeres műfaj, a fúga elődjeolasz ricercare ‘ua.’, tkp. ‘keresés’, ti. ‘a szólamok futása egymás után’: ri- ← latin re- ‘újra’ | cercare ← népi latin circare ‘körben jár, keres’ ← circus ‘kör’
szemfényvesztő, bűvész
francia escamoteur ‘ua.’ ← escamoter ← spanyol escamotear ‘eltüntet’ ← escamar ‘gyanút kelt’, tkp. ‘pikkelyez (halat)’ ← escama ← latin squama ‘pikkely’
A mortális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
textilipar vékony selyemfonalakból ritkásan szőtt, áttetsző kelmefrancia mousseline ← olasz musselina ‘ua.’ ← arab mausszili ‘Moszulból való’ ← Moszul iraki város, ahonnan e szövési mód ered
bizalmas nyomorult, jelentéktelen emberhatározószó sajnos!bánom is én!
német argó Nebbich ← jiddis nebbich ‘mihaszna’ ← középfelnémet nebbig ‘istállófiú’
orvosi csontrepedés, szét nem váló csonttörésorvosi horpadásos csonttöréstudományos latin infractio ‘ua.’ ← infringere, infractum ‘megtör, letör’: in- (nyomatékos) | frangere ‘tör’lásd még: fragilis , frakció , refraktor , szuffraganeus
játék befogás, olyan hívás a kártyában, amely az ellenfelet egy magas lap kijátszására kényszerítifrancia impasse kiejtése: empasz ‘zsákutca’: latin in- ‘nem’ | passer ‘áthalad’, lásd még: passzol1
orvosi gégegörcstudományos latin laryngismus ‘ua.’: görög larünx, larüngosz ‘gége’ | lásd még: -izmus
gazd kizsákmányoláskihasználás, kiuzsorázás, kiszipolyozás
német Exploitation ← francia exploitation ‘ua.’ ← exploiter ‘kiaknáz’ ← késő latin explicitare ‘kifejt, kitermel’, lásd még: explikál
kiejtése: direktoár
művészet építészeti és bútorstílus a 18–19. század fordulójárólfrancia , tkp. ‘direktórium’ (a francia forradalom 1795–1799 közötti időszaka), lásd még: direktórium
irodalom névrejtés, szerzői álnévhasználat, a valódi név elrejtése monogram, anagramma, palindrom vagy akrosztichon formájábanangol cryptonymy ‘ua.’, lásd még: kriptonima
hatás, siker
eredmény, okozat, foganat
színház technikai eszközökkel kiváltott hatáselemnémet Effekt ‘ua.’ ← latin effectus ‘kivitel, siker’, lásd még: efficiens lásd még: affekció
kiejtése: précium affekciónisz
jogtudomány érzelmi becs, olyan érték, amelyet érzelmi vagy erkölcsi okokból tulajdonítunk valamineklatin , ‘ua.’: pretium ‘becs’ | affectio ‘hajlam, érzelem’, lásd még: affektus
kémia görcsoldó hatású alkaloida, melynek alapanyagai halálos mérgeknémet Atropin ‘ua.’: tudományos latin Atropa (belladonna) ‘nadragulya’ ← görög Atroposz ‘a három moira (sorsistennő) egyike, aki elvágta az élet fonalát’, tkp. ‘megkerülhetetlen’: a- ‘nem’ | trepó ‘fordul, kerül’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
