molto jelentése
zene (előadási utasításban) nagyon, pl molto vivace ‘nagyon élénken’olasz , ‘ua.’ ← latin multum ‘sokat, nagyon’ ← multus ‘sok’lásd még: multi-
További hasznos idegen szavak
történelem a szultán győzelmeiről szóló hivatalos tudósítástörök , ‘ua.’: arab fath ‘győzelmes’ | perzsa náme ‘levél, könyv’
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
A molto és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
műszaki rezgésbe hozható vékony hártya, lemez, rezgőlemez, zárólemezbiológia élő sejt biológiailag aktív hártyájanémet Membran ‘ua.’ ← latin (cutis) membrana ‘testi, állati (bőr), hártya, pergamen’ ← membrum ‘testrész, tag’
kémia az a jelenség, hogy azonos atomok alkotta, de eltérő szerkezetű molekulákból álló vegyületek fizikai és kémiai tulajdonságaikban különböznek egymástólnémet Isomerie ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | merosz ‘rész’
politika a gazdagok politikai hatalmán alapuló társadalmi berendezkedésfrancia plutocracie ‘ua.’: görög plutosz ‘vagyon’ | kratosz ‘erő, hatalom’ (a demokrácia, arisztokráca mintájára)
mezőgazdaság talajművelő gép, talajlazítónémet Kultivator ‘ua.’, lásd még: kultivál
szleng éhségnémet argó flamoh ‘ua.’
vallás főnév többistenhívő, sokistenhívőmelléknév a többistenhit alapján álló, azzal kapcsolatosnémet Polytheist, polytheistisch ‘ua.’, lásd még: politeizmus
katonai katonaszökevényátvitt értelemben áruló, elvtagadónémet Deserteur ← francia déserteur ‘ua.’, lásd még: dezertál
orvosi látótérvizsgálattudományos latin campimetria ‘ua.’: campus ‘mező, térség’ | görög metreó ‘mér’
kereskedelem + váltóleszámítoláskor a hátralékos kamatok fejében levont összegmelléknév engedménnyel árusító (üzlet)engedményes (ár)
német Diskont ← olasz disconto ‘leszámítás’ ← középkori latin discomputare ‘leszámít’: dis- ‘szét, el, le’ | computare ‘számol’, lásd még: komputer
történelem cárné, a cár feleségeorosz . ‘ua.’: lásd még: cár | -ica (szláv nőnévképző)
