moderál jelentése
enyhít, mérsékel
irányít, szabályoz
latin moderari, moderatus ‘fékez, szabályoz’ ← modus ‘mérték, határ, mód’
További hasznos idegen szavak
mez, sportmez
(női) fürdőruha
angol dress ‘ruha, öltözet’ ← francia dresser ‘felállít, felszerel, felöltöztet’ ← népi latin directiare ‘ua.’ ← latin directus ‘egyenes’ ← dirigere, directum ‘irányít’lásd még: dirigál
űrkutatás olyan rakéta-hajtóanyag, amely csak összetevőinek találkozásakor gyullad beangol hypergol ‘ua.’: görög hüp(o) ‘alatt, alul, kevéssé’ | erg(on) ‘munka, működés’ | latin ol(eum) ‘olaj’
A moderál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hivatalos hivatal, irodahivatalos valamely intézmény rendelkező szerve+ íróasztal
német Büro ‘hivatal’ ← francia bureau ‘íróasztal’ ← ófrancia burel ‘rozsdabarna durva gyapjúszövet (asztalok bevonására)’ ← latin burrus ‘vöröses’ ← görög pürrhosz ‘ua.’
történelem hadüzenetek, fegyverszünetek és bírósági ügyek kihirdetője az ókori görög városállamokbangörög , ‘ua.’ ← kérüsszó , tkp. kérük-szó ‘kihirdet’
égbolt, mennybolt
késői lat, ‘ua.’, tkp. ‘megszilárdítás, támasz’ ← latin firmare ‘megerősít’ ← firmus ‘erős, szilárd, állhatatos, biztos’
lásd még: firma
fáradt, kimerült
ausztriai német fatig ‘ua.’ ← francia fatigue ‘fáradtság’, lásd még: fatigál
lélektan külső tárgynak vagy személynek beépülése az énbe a mélylélektan elmélete szerintlélektan a külvilág elvárásai és értékelése alapján kialakult énkép a személy tudatábantudományos latin introiectio ‘ua.’, tkp. ‘bevetítés’: intro- ‘bele’ | iacere, iactum ‘dob, vet’lásd még: injekció
főnév földrész, világrész, szárazföldmelléknév orvosi vizeletét, székletét visszatartani képes, szobatisztatudományos latin continens, continentis ‘összefüggő, egybefüggő, önuralommal bíró’ ← continere ‘együtt tart, visszatart, megfékez’: con- ‘össze, meg-’ | tenere ‘tart’lásd még: absztinens , detenció , kontenancia , kontinuus , tenacitás
csillagászat csillagközi, a csillagok közöttiangol, német interstellar ‘ua.’: latin inter- ‘között’ | stella ‘csillag’
történelem az angol puritánok balszárnya az angol polgári forradalom idejénvallás protestáns áramlat, amely a gyülekezeteknek függetlenséget követel az egyház szerveitőlangol independents ‘ua.’, lásd még: independens
nyomdászat különlenyomat folyóiratban megjelent írásbóllatin (exemplum) separatum ‘külön, elkülönített (példány)’, lásd még: szeparál
orvosi kóros akarathiány, akarattalanságtudományos latin , gör, ‘ua.’: a- ‘nem’ | bulé ‘akarat
repülés (repülőgépet) katapulttal indítrepülés (pilóta vészhelyzetben katapulttal) kiveti magátnémet katapultieren ‘ua.’, lásd még: katapult
+ katonai elővéd, előőrs
élcsapat, élgárda
német Avantgarde ← francia avantgarde ‘ua.’: avant , lásd még: avance | garde ‘gárda, őrség’ ← garder ‘őriz’ ← ószász wardon ‘figyel, őriz’
kiejtése: szirázs
művészet viaszsárga szín az üvegablak-festészetbenfrancia , ‘ua.’ ← cire ← latin cera ‘viasz’ ← görög kérosz ‘ua.’
válogató, különválasztó, szétválasztó, elkülönítő
angol selective ← francia sélectif ‘ua.’, lásd még: szelektál
tudomány (szóösszetételek előtagjaként) foggal kapcsolatosgörög odusz, odontosz ‘fog’
