mittel jelentése
nyomdászat 14 pontos betűnagyságnémet Mittel ‘közép’
További hasznos idegen szavak
öltözködés zárt magas nyakú, zubbonyszerű orosz katonai ingorosz . ‘ingzubbony’, eredetileg ‘tornaing’ ← gimnaszt ‘tornász’, lásd még: gimnasztika
A mittel és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány kőtannémet Lithologie ‘ua.’: lásd még: lito- , -lógia
vallás az ikonosztáz középső kapuja a görögkeleti templombanorosz . ‘ua.’, tkp. ‘cári kapu’: carszkij ‘cári’, lásd még: cár | többes szám vrata, vorota ‘kapu’ ← vorotjitj ‘fordít’
élelmiszer kissé csípős ízű, kemény, főleg reszelve, étel ízesítésére fogyasztott olasz sajtféleolasz nyelvjárás parmesan ‘ua.’ ← olasz Parmigiano ‘Parma városából való’
irodalom (valakinek) összes műveilatin többes szám , ‘ua.’: opus, operis ‘munka, mű’ | omnis ‘minden’
hivatalos adatlap, adatnyilvántartó kartonlapadattár, ilyen lapok rendezett összessége
német Kartothek ‘adattár’: olasz carta ‘papír’ | görög théké ‘tartó, szekrény’ (a bibliotéka mintájára)
orvosi agyi, nagyagyi, agybelilatin cerabralis ‘ua.’ ← cerebrum ‘agy’
kiejtése: ambüren
művészet vésőeljárással készült rézmetszetfrancia , ‘ua.’ en ← latin in ‘-ban’ | burin ‘hegyes véső, tű’ ← germán (pl. német bohren ‘fúr’)
ásványtan színes szilikátokkal tarkított, porfíros szövetű, sötét színű bázisos magmás telérkőzetangol lamprophyre ‘ua.’: görög lamprosz ‘ragyogó’ | (por)phüra ‘porfír’, lásd még: porfír
sport a japán önvédelmi küzdősportok egyik változatajapán , ‘ua.’: ai ‘együtt’ | ki ‘szellem’ | dó ‘út’
2
építkezési törmelék, hulladék
alnémet Schiet ‘vacak, értéktelen holmi’
kereskedelem kártalanít, kárpótol, jóvátesznémet bonifizieren ← francia bonifier ‘ua.’: latin bonus ‘jó’ | facere ‘csinál, tesz vmivé’
vallás miseruhakéső latin casula ‘útiköpeny, esőköpeny’
zavarosság, homály, érthetetlenség
latin obscuritas ‘ua.’, lásd még: obskúrus
