Idegenszótár

fasíroz jelentése

  • konyhaművészet (húst) apróra vagdal vagy darál
  • ausztriai német faschieren ‘húst vagdal’ ← francia farcir ‘húsvagdalékkal megtölt’ ← latin farcire ‘töm’
  • lásd még: farce, infarktus

További hasznos idegen szavak

ameliorál

  • jobbít, javít, feljavít
  • mez talajjavítást végez, talajt termővé tesz
  • német ameliorieren ← francia améliorer ‘ua.’: à ← latin ad- ‘hozzá’ | ← latin melior ‘jobb’

gerodontológia

  • orvosi a fogak időskori változásaival foglalkozó orvostudományi ág
  • tudományos latin ‘ua.’: görög gerón ‘öreg’ | lásd még: odontológia
A fasíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

decemvirátus

  • történelem egy tíztagú bizottság, egy tíztagú bírói testület, illetve az állami áldozatokon felügyelő tíztagú papi testület címe az ókori Rómában
  • latin decemviratus ‘ua.’ ← decem viri ‘tíz férfi’: decem ‘tíz’ | vir ‘férfi’

devalvál

  • közgazdaságtan (pénzt) leértékel
  • elértéktelenít
  • német devalvieren ← francia dévaluer ‘ua.’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, le’ | valuer ‘értékel’ ← value ‘érték’ ← valoir, valu ‘ér vmennyit’ ← latin valere, valui ‘ua.’
  • lásd még: valéta, valuta

kanonikus

  • vallás a kánonhoz tartozó, elfogadott, hiteles (szentírási könyv)
  • vallás egyházi előírásokon alapuló
  • + főnév kanonok
  • latin canonicus ‘kánoni’, lásd még: kánon

rappresentazione sacra

kiejtése: raprezentációne szakra
  • színház késő középkori olasz misztériumjáték legendai, bibliai és világi epizódokból
  • olasz, ‘ua.’, tkp. ‘szent megjelenítés’: rappresentare ‘megjelenít, ábrázol’, lásd még: reprezentál | sacro ← latin sacer ‘szent’

naftalin

  • kémia erős szagú, molyirtó szerként és festékek, műanyagok előállításához használt kristályos ciklikus szénhidrogén-vegyület, a kőolajlepárlás egyik terméke
  • német Naphthalin ‘ua.’: lásd még: nafta | -in (vegyületre utaló toldalék)

asszociatívitás

  • matematika csoportosíthatóság, az összeadás és szorzás ama vonása, hogy az eredmény független az elemek sorrendjétől
  • német Assoziativität ‘ua.’, lásd még: asszociatív

koordinátor

  • egyeztető, összehangoló személy
  • újkori latin coordinator, lásd még: koordinál

flört

  • kacérkodás, udvarlás, széptevés
  • kaland, futó szerelmi viszony
  • angol flirt ‘ua.’, lásd még: flörtöl

klatsch

kiejtése: klaccs
  • bizalmas csevegés, fecsegés, pletyka
  • német hangutánó szó Klatsch ‘ua.’

konvergencia

  • összehajlás, összetartás, közeledés
  • meteorológia összeáramlás, eltérő állapotú légtömegek keveredése
  • genetika az örökletes tulajdonságok átvétele a két szülőtől
  • biológia eltérő fajok analóg szerveinek alaki és működésbeli hasonlósága az életfeltételek azonossága folytán
  • latin convergentia ‘ua.’, lásd még: konvergál

szóda

  • kémia sziksó, nátriumkarbonát
  • szódavíz, szénsavval telített ivóvíz
  • német, angol soda ‘nátriumkarbonát’ ← olasz, spanyol soda ‘ua.’: VAGY ← arab szuvvád ‘sósgyökér, tengerparton termő, a középkorban gyógyhatásaiért keresett növény’, VAGY ← arab szudá ‘fejfájás’ (mint amely ellen a gyógynövény hatásos volt)

mechanizmus

  • műszaki szerkezet, gépezet
  • eljárás, kezelés, menet
  • politika, közgazdaságtan egy adott tevékenységet irányító elvek rendszere
  • német Mechanismus ← francia mécanisme ‘ua.’: görög mékhané ‘eszköz, gép’ | lásd még: -izmus