mitra jelentése

vallás püspöksüveg
történelem perzsa és más ókori keleti uralkodók csúcsos fejéke
görög, ‘fejszalag, diadém’

További hasznos idegen szavak

princessz

hercegnő
öltözködés mell alatt szűkített női ruhaszabás
német Prinzess ‘hercegnő’ ← francia princesse ← olasz principessa ‘ua.’: latin princeps, principis, lásd még: princeps | -essa ← latin -issa (nőnévképző)

A mitra és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

pejsli

konyhaművészet szalontüdő, savanyútüdő
bizalmas tüdő
ausztriai német nyelvjárás beischl ← német Beuschel ‘tüdő, állati belsőség, ebből készült étel’

lambéria

építészet a szoba falát védő díszburkolat fából, gipszből, márványból
belső falburkolathoz használt hornyolt faanyag
olasz, ← francia lambris ← középkori latin lambruscum ‘ua.’ ← latin labrusca ‘vadszőlő’

archeológus

régész
magyar, lásd még: archeológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

izoperimetrikus

geometria egyenlő kerületű, de eltérő alakú (síkidomok)
német isoperimetrisch ‘ua.’: lásd még: izo-, periméter

szalve

üdvlövés, díszsortűz
latin salve ‘üdvözlégy’, tkp. ‘légy jó egészségben’ ← salvere ‘jól van, ép, egészséges’

mezo-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) közép, középső, közepes
görög meszosz ‘ua.’

latencia

orvosi betegség lappangása, lappangási idő
számítástechnika várakozási idő
tudományos latin latentia ‘ua.’, lásd még: látens

come sopra

kiejtése: kome szopra

zene a korábbi tempójelzéshez visszatérve (adandó elő)
olasz, ‘mint fent’: come ← latin quomodo ‘mint, amiképpen’: quo ‘amilyen’ | modus ‘mód’ | sopra ← latin supra ‘fent’

proteinúria

orvosi fehérjevizelés
tudományos latin proteinuria ‘ua.’: lásd még: protein | görög uron ‘vizelet’

abszolutisztikus

történelem önkényuralmi
történelem az abszolutizmusra jellemző
önkényes, zsarnoki
német absolutistisch ‘ua.’, lásd még: abszolút

naturalmente

zene természetesen, mesterkéletlenül (adandó elő)
olasz, ‘ua.’, lásd még: naturális

Hanswurst

színház paprikajancsi, az osztrák népi bábjáték közkedvelt figurája
német, ‘ua.’, tkp. ‘Kolbász Jancsi’: Hans ‘Jancsi’ ← (Jo)hannes ‘János’ | Wurst ‘kolbász’

pagina

lap, könyvlap, könyvoldal
nyomdászat oldalszám, lapszám
latin kicsinyítő képzős pagina: VAGY ‘írótábla, lap’ ← fagus, eredetileg pagus ‘bükkfa’ (ebből készültek az írótáblák), VAGY ‘papiruszlap’ ← pangere, pactum (tkp. pag-tum) ‘rögzít’ (ti. papiruszsás csíkjaiból, ahogy az ilyen lap készült)
lásd még: paging