formalisztikus jelentése
a külsőségekhez, formaságokhoz ragaszkodó
ezekre szorítkozó
német formalistisch ‘ua.’, lásd még: formalista
További hasznos idegen szavak
kiejtése: edit mód
számítástechnika szerkesztőmód, a szöveg szerkesztését megengedő üzemmód (szemben pl. a parancsmóddal)angol , ‘ua.’: lásd még: editál | mode ← latin modus ‘mód’
+ búvár
középkori latin hydriota ‘ua.’ ← görög hüdór, hüdrosz ‘víz’
A formalisztikus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
anyagtalan
tudományos latin immaterialis , tkp. in-materialis ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: materiális
ásványtan lisztfinomságú szemcsékből álló laza üledékes kőzetnémet Aleurit ‘ua.’: görög aleuron ‘liszt’ | -it (ásványra utaló toldalék)
politika szélsőséges nézeteket hirdető irányzatangol extremism ‘ua.’, lásd még: extrém , -izmus
tudomány növénytan, füvészettudományos latin botanica (scientia) ‘növényi (tudomány)’ ← görög botaniké (tekhné) ‘ua.’ ← botanikosz ‘növényekkel kapcsolatos’ ← botané ‘legelőn nőtt fű’
egyenértékű, megfelelő, hozzáillő, odaillő, találó
a lényeget pontosan visszaadó
német adäquat ‘ua.’, lásd még: adekvál
orosz
elvonás a régi Muszkaország (‘Oroszország’) szóból (mint Csehország ←cseh ) ← latin Musco(via) ‘Moszkva’
szerződés, megegyezés, kiegyezés
egyezmény, alku
latin pactum ‘ua.’ ← pacisci, pactum ‘megegyezik, szerződést köt’
nem zsidó nő (a zsidó szóhasználatban)
jiddis schikse ‘ua.’ ← héber sikcá ‘megvetett nő’
kiejtése: déjzivíl
műszaki margarétafej, elektromos írógép kerek, rugalmas lemezekből álló betűtárcsájaangol , ‘ua.’, tkp. ‘százszorszép-kerék’: lásd még: daisy | wheel ‘kerék’
bútorfény(ezés)
bútorbevonat, fénymáz
német Politur ‘fényezés’ ← latin politura ‘csiszolás’ ← polire, politum ‘csiszol’lásd még: políroz
művészet elvont fogalom jelképes ábrázolása képen vagy szoborban, emberi (leginkább női) alakban megszemélyesítveirodalom példázat, képes beszédolyan mű, amelynek mögöttes értelme van
latin allegoria ← görög allégoria ‘ua.’ ← allégoreó ‘példázatban beszél’: allé ‘máshol, másként’ | agoreuó ‘szónokol’ ← agora ‘köztér’
orvosi a keményítő lebontása a szervezetbentudományos latin amylolysis ‘ua.’: lásd még: amilum | görög lüó ‘elold, felold’
kémia a fehérjéket alkotó aminosavak egyiketudományos latin , ‘ua.’: latin gluten ‘enyv’ | lásd még: amin
