mispóche jelentése

az egész rokonság, pereputty
jiddis, ‘ua.’ ← héber mispachah ‘család’

További hasznos idegen szavak

juvenilis

tudomány ifjúkori
latin iuvenilis ‘ua.’ ← iuvenis ‘fiatal’

A mispóche és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

piperidin

kémia a piperin alkotóeleme, szekunder aromás amin, sokoldalú vegyipari alapanyag
latin piper ‘bors’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

koaleszcencia

meteorológia felhőben kicsapódó páraelemek ütközéses összeolvadása esőcseppekké
angol coalescence ‘ua.’ ← latin gyakorító coalescere ← coalere ‘összenő’, lásd még: koaleál

kataszter

telekkönyv, földadókönyv
nyilvántartás
német Kataster ← francia cadastre ← népi latin catastrum ‘telekkönyv’: kk görög kata(sztikhon) ‘lajstrom’ Χ latin (regi)strum ‘ua.’, lásd még: lajstrom

dinamit

kémia kovasavgélben eloszlatott nitroglicerin mint robbanóanyag
svéd Dynamit (márkanév) ‘ua.’: görög dünam(isz) ‘erő’ | -it (vegyi termékre utaló toldalék)

reparáció

kijavítás
orvoslás
(háborús) jóvátétel
növénytan a sérült rész újraképződése a csonkból egyes növényeken
tudományos latin reparatio ‘ua.’, lásd még: reparál

standardizál

szabványosít
német standardisieren ‘ua.’, lásd még: standard

flebotómia

orvosi érmetszés
tudományos latin phlebotomia ‘ua.’: görög phlebon ‘ér’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’

haszidizmus

vallás puritanizmust és miszticizmust hirdető irányzat a 12–13. századi német zsidóság körében
vallás misztikus és főleg érzelmi elemekre épülő, az aszkézist és a rabbinikus hagyományt elutasító vallási mozgalom a kelet-európai zsidóság széles köreiben a 18–20. században
német Chassidismus ‘ua.’: lásd még: haszid, -izmus

responsorium

kiejtése: reszponzórium

vallás rövid szentírási szöveg a misében a lecke után
zene szólóének és karének váltakozása templomi énekben
zene visszatéréses zenei forma új zenei gondolat bevezetésével
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: respondeál

lokál

táncos éjszakai mulatóhely
német (Nacht)lokal ‘éjszakai vendéglő, mulató’ ← francia local ‘helyi, helyiség’ ← latin locus ‘hely’

pirosztát

műszaki kéményekben alkalmazott önműködő léghuzat-szabályozó
lásd még: piro- (a termosztát mintájára)

kogitáció

gondolkodás, elmélkedés
latin cogitatio ‘ua.’ ← cogitare, cogitatum ‘gondolkodik, kigondol’: co(n)- ‘össze, együvé’ | gyakorító agitare ‘elméjében forgat’, eredetileg ‘zaklat, ingerel’ ← agere ‘űz, hajt’

caudillo

kiejtése: kaudiljó

történelem a hadsereg főparancsnoka a középkori Spanyolországban
történelem főparancsnok és kormányzó latin-amerikai országokban
történelem vezér, Franco tábornok államfői címe, az olasz Duce és német Führer megfelelője
spanyol, ‘ua.’ ←prov capdel ‘főnök, vezér’ ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘kis fej’ | caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális

düsessz

textilipar nehéz atlaszselyem
francia duchesse ‘ua.’, tkp. ‘hercegnő’, lásd még: duchesse

akadémia

tudományos vagy művészeti társaság
kötött létszámú írói testület, amelybe új tagot csak elhunyt tag helyébe választanak
oktatás művészeti főiskola
+ oktatás egyetem
latin academia ‘ua.’ ← görög Akadémeia, liget az ókori Athén közelében, Platón filozófiai iskolájának színhelye ← Akadémosz, attikai hérosz, akinek szentélye volt a ligetben