metonomázia jelentése
nyelvtan átnevezés, egy szerzői névnek vagy valamely elemének lefordítása másik nyelvre, pl. Juhász Péteré (16. század) latinos-görögös Melius Juhász Péterre (gör méleiosz ‘juhász’)tudományos latin metonomasia ‘ua.’: görög meta ‘át’ | onomaszia ‘elnevezés’ ← onoma ‘név’
További hasznos idegen szavak
járulékos, kiegészítő
mellékes, alárendelt
kísérő (jelenség)
középkori latin accessorius ‘ua.’ ← accessor ‘hozzájáruló, csatlakozó’ ← accedere, accessum , tkp. ad-cedere ‘megközelít, hozzájárul’: ad- ‘hozzá’ | cedere ‘megy, jár’
genetika olyan sejt vagy szervezet, amelyben egy vagy több génnek két- vagy többféle allélja találhatóangol heterozygote ‘ua.’: lásd még: hetero- , zigóta
A metonomázia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
néprajz, művészet felmeredt hímvessző mint a termékenység jelképe, stilizált ábrázolások tárgyagörög phallosz ‘ua.’
vallás katolikus pap letétele tisztségébőlletétel, elmozdítás hivatalból
művészet Jézus sírbatétele mint művészi ábrázolás tárgyalatin depositio ‘letétel, lehelyezés’, lásd még: deponál
építészet grafikus eljárási módszer épületek statikai tervezésérenémet Graphostatik ‘ua.’: görög graphó ‘ír, rajzol’ | lásd még: statika
lélektan kóros hazudozástudományos latin mythomania ‘ua.’: görög müthosz ‘mese, monda’ | mania ‘téboly’ ← mainó ‘őrjöng’
történelem hűbéri hűségeskütörténelem fejváltság, vérdíjközépkori latin homagium ‘ua.’ ← ófrancia homage ‘a vazallus kötelme hűbérura iránt’ ← késő latin homaticum ‘egy ember szolgálata, vazallusi állapot’ ← latin homo ‘ember, férfi’
növénytan idegen megporzás folytán létrejött szaporodásnémet Allogamie ‘ua.’, lásd még: allogám
orvosi kórszövettantudományos latin histopathologia ‘ua.’: lásd még: hiszto- , patológia
kiejtése: flamenkó
zene szenvedélyes, javarészt cigány eredetű andalúziai népdal és táncspanyol , ‘ua.’, tkp. ‘cigány’, eredetileg ‘flamand’ (a spanyol cigányok – saját állításuk szerint – Németalföldről települtek be)lásd még: flamand , flamingó
számítástechnika belépési pont, egy program kitüntetett pontja, ahonnan új funkció érhető elangol , ‘ua.’, lásd még: entrée , punktum
nyomdászat színes síknyomó eljárásangol offset ‘ua.’ ← set off ‘kiemel, kiegyenlít’
orvosi forró víz vagy gyógyszeres oldat gőzét belélegzilatin inhalare, inhalatum ‘rálehel, belélegez’: in- ‘be’ | halare ‘lélegzik’
zene fafúvós hangszer, a fagott késő középkori előfutárazene ennek lágy hangján szóló orgonaregiszternémet Dulzian ← olasz, középkori latin dulciana ‘ua.’ ← latin dulcis ‘édes’
érzéketlenítő, deszenzibilizációt előidéző anyag
tudományos latin desensibilator ‘ua.’, lásd még: deszenzibilizál
