metonomázia jelentése
nyelvtan átnevezés, egy szerzői névnek vagy valamely elemének lefordítása másik nyelvre, pl. Juhász Péteré (16. század) latinos-görögös Melius Juhász Péterre (gör méleiosz ‘juhász’)tudományos latin metonomasia ‘ua.’: görög meta ‘át’ | onomaszia ‘elnevezés’ ← onoma ‘név’
További hasznos idegen szavak
orvosi gyomortartalom, béltartalomtudományos latin chymus ‘ua.’ ← görög khümosz ‘testnedv’ ← khüma ‘folyadék’
kiejtése: balotázs
titkos szavazás fehér és fekete golyókkal
francia , ‘ua.’ ← ballotter ‘golyóval szavaz’ ← velencei olasz kicsinyítő képzős ballotta ‘golyócska’ ← balla ‘golyó’ ← germán (pl. angol, német ball ‘ua.’)
A metonomázia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány mohamedán hadbíró, a kádik felettesetörténelem a legfelső bíró a török birodalmi államtanácsbantörök kadiaszker ‘ua.’: lásd még: kádi | arab aszker ‘hadsereg’
orvosi fehéres foltok megjelenése a bőrönritka albinizmustudományos latin , ‘ua.’, lásd még: leukoderma
irodalom, szépirodalom
latin lit(t)eratura ‘írás, irodalom’ ← lit(t)era ‘irat, betű’lásd még: lettrizmus
növény
latin planta ‘hajtás, dugvány’ ← plantare , lásd még: plántál magyar palánta
néprajz Chilében és Nyugat-Argentínában élő indián népe nép nyelve, e néphez tartozó személy
német Araukaner ← spanyol araucano ‘ua.’
növénytan forró égövi cserje, melynek gyökérgumóiban keményítő halmozódik fel, ennek lisztje sokfelé fontos tápláléknémet Maniok ← spanyol mandioca ← indián mandihoca ‘ua.’
növénytan a jonatánból nemesített piros héjú, nagy és lédús almafajtaangol , ‘ua.’ ← Idaho Red ‘idahói vörös’ (az amerikai Idaho államról)
illeszt, igazít, rászerel
alkalmaz
latin applicare, aplicatum , tkp. ad-plicare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | plicare ‘összerak’
kiejtése: pankreatitisz
orvosi hasnyálmirigy-gyulladástudományos latin , ‘ua.’: lásd még: pancreas | -itis (gyulladásra utaló toldalék)
orvosi mérőműszeres hallásvizsgálattudományos latin acuometria ‘ua.’: görög akuó ‘hall’ | metreó ‘mér’
politika közfelkiáltás (tételes szavazás helyett)hangos tetszésnyilvánítás, éljenzés, ünneplés
latin acclamatio ‘felkiáltás, éljenzés’, lásd még: akklamál
néprajz más néven vend, nyugati szláv nyelvet beszélő népcsoport Délkelet-Németországban, a Spree felső folyása menténnémet Sorbe ‘ua.’ ← sorbski (saját név)
néprajz az Ausztriával szomszédos területeken élő alpesi szláv népe néphez tartozó személy
nyelvtan e nép délszláv típusú nyelvemelléknév e néppel, nyelvvel kapcsolatosnémet Slowene ← slovenski ‘saját név’, tkp. ‘szláv’, lásd ott
