metoikosz jelentése

történelem jövevény, idegen, nem teljes jogú betelepült az ókori Athénban
görög, ‘ua.’, tkp. ‘együttlakó’: meta- ‘között’ | oikeó ‘lakik’ ← oikosz ‘lakhely, ház’

További hasznos idegen szavak

kalamus

íróvessző, írónád, írótoll
latin calamus ‘nád, íróvessző’ ← görög kalamosz ‘ua.’

A metoikosz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

busi

történelem a harcosok kasztjához tartozó személy, szamuráj a hűbéri Japánban
japán, ‘harcos’

spíszbürger

bizalmas nyárspolgár, szűk látókörű, kicsinyes ember
német pejoratív Spiessbürger ‘ua.’, eredetileg ‘nem katonáskodó, csak lándzsával polgárőrséget ellátó városi ember’: Spiess ‘lándzsa’ | Bürger ‘városlakó, polgár’ ← Burg ← ófelnémet burg ‘vár, város’ (a magyar nyárspolgár téves tükörfordítás a Spiess másodlagos ‘nyárs’ jelentése nyomán)

consecutio temporum

kiejtése: konszekúció tempórum

nyelvtan az igeidők egyeztetése a főmondatban, ill. a tőle függő mellékmondatokban
tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘az idők egymásutánja’: lásd még: konszekúció | tempus, temporis ‘idő’

faktológia

tudomány tények gyűjtése, rendezése és feldolgozása értékelésük nélkül
angol factology ‘ua.’, lásd még: faktum, -lógia

doktrinárius

vallás a 16. századi Itáliában vallásoktatási céllal alapított szerzetes kongregációk neve
újkori latin doctrinarius ‘ua.’ ← latin doctrina ‘tanítás’, lásd még: doktrína

pleureuse

kiejtése: plörőz

öltözködés női kalapdísz, strucctoll
öltözködés tollboa
német, ‘ua.’ ← francia (machette) pleureuse ‘gyászkarszalag’, tkp. ‘síró’ ← pleurer ← latin plorare ‘sír’

prütaneia

történelem a városállam ügyeit intéző 50 tagú vezető testület az ókori Athénban, melynek tagjait sorsolással jelölték ki egy-egy phüléből, egyhavi időtartamra
görög, ‘ua.’, lásd még: prütanisz

szignifikáns

meghatározó, döntő
jelentéssel bíró
jelentős, jelentékeny
angol significant ‘ua.’ ← latin significare ‘jelt ad, megjelöl, jelent’, lásd még: szignifikál

koprodukció

filművészet több ország filmgyárainak közös költséggel készített filmje
irodalom több ország kiadóinak együttműködése egy könyv kiadására
angol coproduction ‘ua.’: latin co(n)- ‘együtt’ | lásd még: produkció
Hibás a kooprodukció írás, kiejtés!

sraffoz

műszaki vízszintes vonalakkal árnyékol
német schraffieren ← régi holland schreffeeren ‘ua.’ ← olasz sgraffiare ‘kapar, vakar’, lásd még: sgraffito

fotogram

fényképalkotási eljárás fényképezőgép nélkül
mérési eljárások számára készült fényképfelvétel
német Photogramm ‘ua.’, lásd még: foto-, -gram(ma)

panofix

gyapjas juhbőrből vegyi kezeléssel készült szőrme
magyar márkanév: Pan(nónia Szőrmegyár) | német fix ‘biztos, erős, tartós’

fakultatív

oktatás szabadon választható, nem kötelező, vagylagos, önkéntes (tantárgy, ténykedés)
német fakultativ ← francia facultatif ‘ua.’, lásd még: fakultás

gasztroszkóp

orvosi gyomortükrözéshez való eszköz
angol gastroscope ‘ua.’, lásd még: gasztroszkópia

inszufficiens

elégtelen, ki nem elégítő, fogyatékos
latin insufficiens ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: szufficiens