masztikál jelentése
műszaki (nyersgumimasszát) képlékenyít, puhítkéső latin masticare ‘rágcsál’ ← görög masztikhaó ‘fogát csikorgatja’ ← masztax ‘száj’ ← maszaomai ‘rág’
lásd még: masseter , masztix
További hasznos idegen szavak
biológia újszülött vagy tojásból kikelt élőlény nemét megállapítjaangol sex , ‘ua.’, eredetileg ‘nem’
vallás nem egyházi kötelékbe tartozó (személy)vallás az egyházi rendet föl nem vett (szerzetes)orvosi, jogtudomány nem szakképzett, hozzá nem értő, kívülállóátvitt értelemben avatatlan, botcsinálta, kontár (személy)középkori latin laicus ‘a köznéphez tartozó, világi’ ← görög laikosz ‘ua.’ ← laosz ‘nép’
A masztikál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány bölcsészeti, a filológiával kapcsolatosnémet philologisch ‘ua.’, lásd még: filológia
kémia olyan sztereoizomer vegyületpár jelzője, amelyeknek a molekulaszerkezete tükörképszerűen ellentétesgörög enantiosz ‘ellentétes, szemben álló’: en- ‘rajta, benne’ | antiosz ‘átellenes’ | merosz ‘rész’
művészet az utolsó ítéletre érkezendő Krisztusnak fenntartott üres trón az élet könyvével, a bizánci egyházművészetben gyakori témaújgörög ‘ua.’ ← görög etoimaszia ‘készenlét’ ← etoimosz ‘készen álló’
siránkozik, sopánkodik, kesereg, panaszkodik
latin lamentari, lamentatus ‘jajgat, jajveszékel, siránkozik, megsirat’ ← lamentum ‘sírás, jajgatás’ (la-mentum ‘kiált-ás’, mint la-trare ‘ugat, kiált’)
kémia cement helyett poliészterrel készült, rendkívül vízálló építőanyaglásd még: poli(észter) , beton
kiejtése: advócem
erről jut eszembe, apropó
latin , ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | vox, vocis ‘hang, szó’
nyelvtan önálló hangsúly nélküli, az előző szóhoz simuló (szó), pl. magyarban -e tudományos latin encliticus ← görög enklitikosz ‘ua.’ ← enkliszisz ‘elhajlás’ ← enklinó ‘elhajlik’: en- ‘benne’ | klinó ‘hajlik’lásd még: klíma , klimax , klinika
kiejtése: brevilokvencia
retorika szűkszavúság, tömörséglatin , ‘ua.’: brevis ‘rövid’ | loquens, loquentis ‘beszélő’ ← loqui ‘beszél’
nyelvtan előreutalás a szövegben, pl. "várjuk őt, a jövő emberét"tudományos latin cataphora ‘ua.’ ← görög kataphora ‘leesés’ ← katapheró ‘lefelé visz’: kata- ‘le’ | pheró ‘visz’
műszaki úsztat, flotációt végez érc vagy szén tisztításáranémet flotieren ‘ua.’ ← francia flot ‘vízfolyás, hullám’ ← latin fluctus ‘ár, hullám, víztömeg’ ← fluere, fluctum ‘folyik’
lásd még: fluidum
orvosi több okra visszavezethetőtudományos latin pluricausalis ‘ua.’: középfok plus, pluris ‘több’ | causa ‘ok, ügy’
biológia ősalak, őspéldányműszaki mintadarab, új gyártmány első példányaalapforma
átvitt értelemben mintakép, megtestesülésangol prototype ‘ua.’: görög prótosz ‘legelső’ | tüposz ‘lenyomat’, lásd még: típus
rothadó, bűzlő, bűzös
latin , ‘ua.’ ← putrescere ‘rothad’ ← puter ‘redves, rothadt’lásd még: olla potrida , potpourri
ókori egyiptomi, emberalakot formázó fedeles agyagedény, amelybe a mumifikálandó tetem belső részeit helyezték
latin canopus ‘ua.’ ← görög Kanóposz , ókori észak-egyiptomi város
