maszoréta jelentése
vallás főnév a Biblia héber szövegének leírásával, őrzésével és rekonstrukciójával munkálkodott tudós (Kr. u. 750–1000 között)melléknév a ~k ténykedése nyomán létrejött (bibliai szövegváltozat, írásmód)latin masoreta ← görög maszorétész ‘ua.’, lásd még: maszóra
További hasznos idegen szavak
mellérendelő viszonyba állít
összeegyeztet, elrendez, összehangol
matematika hozzárendellatin coordinare, coordinatum ‘mellérendel’: co(n)- ‘együvé’ | ordinare ‘rendel’ ← ordo, ordinis ‘rend’Hibás a kordinál írás, kiejtés!
lásd még: ordináció
katonai ellenaknaközgazdaságtan tőzsdei ellenakciófrancia contremine ‘ua.’, tkp. ‘ellenakna’: contre , lásd még: kontra- | mine ‘föld alatt ásott akna’
A maszoréta és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
önműködő
ösztönös, gépies, önkéntelen, beidegzett
német automatisch ‘ua.’, lásd még: automata
konyhaművészet bundáz, morzsáz, (húst, sajtot stb.) sütés előtt liszttel, tojással és zsemlemorzsával bevonnémet panieren ← francia paner ‘ua.’ ← pain ‘kenyér’ ← latin panis ‘ua.’lásd még: apanázs , kompánia , paniperda
kiejtése: konkrementum
orvosi a testben, szervekben képződött kőtudományos latin , ‘ua.’, tkp. ‘összeállt, összenőtt dolog’ ← concrescere ‘összenő’: con- ‘össze’ | crescere ‘nő’
orvosi érverés, lüktetéscsillagászat csillagok periodikus fényességváltozásalatin pulsatio ‘verés, ütögetés’, lásd még: pulzál
spárgakel, a karfiolhoz hasonló, sötétzöld főzeléknövény
olasz többes szám kicsinyítő képzős broccoli ‘ua.’ ← brocco ‘szeg, hajtás’ ← latin broccus ‘előre álló fogú’lásd még: brokát
kémia szalicilsav, erjedést gátló kristályos szerves savnémet Salizyl ← latin salicylum ‘ua.’: latin salix, salicis ‘fűzfa’ | görög hülé ‘anyag’
vallás kamra vagy raktár zsinagógában, ahol elrejtik a sérült könyveket, iratokat, kegytárgyakat, amelyeket kegyeletből nem semmisítenek meghéber genizó ‘elrejtés’ ← gánaz ‘félretesz, elrejt’
kémia édes ízű, a legegyszerűbb szerkezetű fehérjealkotó aminosavangol glycn ‘ua.’: görög glüküsz ‘édes’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
házsártos, komisz asszony
latin Megaera ← görög Megaira a Fúriák (Erinnüszök) egyike ← megairó ‘megsokall, megtagad, felró’
bizalmas nyomorúság, bajjiddis többes szám zores ‘ua.’ ← héber zoir ‘kevés, csekély’
történelem a régi török hadsereg lovassági főparancsnokatörök serdar ← perzsa szardár ‘ua.’: szer ‘fő, feje vminek’ | dár ‘erőd’
kiejtése: bonbonier
művészet porcelánból vagy üvegből készült fedeles doboz vagy fémszelence apróbb édességek tartására és kínálásárafrancia , ‘ua.’, lásd még: bonbon
