marabut jelentése
vallás mohamedán remete, szent, aszkétavallás a szent sírja, síremlékeportugál marabuto ← arab murabit ‘ua.’
További hasznos idegen szavak
a kilátásokat jelző, előrejelző, jövőbe mutató
német prospektiv ← késő latin prospectivus ‘a kilátást illető’, lásd még: prospektus
sport szőrrel tömött súlyos bőrlabda erőnléti gyakorlatokhoznémet Medizinball ‘ua.’, tkp. ‘gyógyászati labda’, lásd még: medicina
A marabut és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
fültincs, halántéktincs, halántékfürt
bizalmas oldalszakálljiddis peies, paies ← héber péah ‘fültincs’
dísznövényekkel beültetett virágágy
(turista)csoport
német Gruppe ← olasz gruppo ‘ua.’ ← ófelnémet kropp ‘kerek valami, daganat’
orvosi mikroszkopikus gombák anyagcseretermékei által okozott mérgezéses állapotgörög mükész ‘gomba’ | lásd még: toxikózis
kiejtése: taljatelle
konyhaművészet vékonyra metélt olasz tésztaolasz kicsinyítő képzős többes szám , ‘ua.’ ← (pasta) tagliata ‘vágott, metélt (tészta)’ ← tagliare ‘vág’ ← népi latin taliare ‘gallyaz’ ← latin talea ‘gally’
kiejtése: datívusz
nyelvtan részeshatározó, a névszóragozás negyedik esete a latinbanlatin (casus) dativus ‘adó (eset)’ ← dare, datum ‘ad’lásd még: data , datál , donáció
katonai könnyű fegyverzetű lovas katonanémet Chevauleger kiejtése: svolezsé ‘ua.’ ← francia chevaux légers ‘könnyűlovasok’, tkp. ‘könnyű lovak’: cheval ‘ló’ ← latin caballus ‘gebe’ ← görög kaballész ‘igásló’ | léger ← késő latin leviarius ← latin levis ‘könnyű’
2
építészet kupola, kupolaboltozatműszaki gőzgép sisakja, süvegegeológia kisebb kiterjedésű, minden irányban egyformán lejtő redőfrancia dôme ← provanszál, késő latin doma ‘boltozatos tető’ ← görög domosz ‘ház, palota’lásd még: dóma
kémia az ecetsav két kettős kötést tartalmazó anhidridje, szúrós szagú, mérgező gáznémet Keten ‘ua.’, a keton változata
vallás szerzetesek hajnali imádságalatin , ‘ua.’ ← matutinus ‘hajnali, reggeli’ ← Matuta ‘a gabonaérés és a hajnal római istennője’ ← *matutus ‘korai, idején való’, ill. maturus ‘érett’lásd még: matiné , matúra
kiejtése: balon desszé
kísérleti léggömb
átvitt értelemben egy tervnek vagy gondolatnak a "megszellőztetése", hogy a kiváltott hatást lemérhessékfrancia , ‘ua.’, lásd még: ballon | essai ‘próba’, lásd még: esszé
jóindulatú, jólelkű, jóakaratú
orvosi jóindulatú, nem rákos (daganat)latin , ‘ua.’: bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | (g)igno ‘nemz’
orvosi gombák által okozott bőrbetegségtudományos latin mycosis ‘ua.’: görög mükész ‘gomba’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
logika kétértelműséglatin, görög amphibolia ‘ua.’ ← amphiballo ‘ingadozik’: lásd még: amfi- | balló ‘dob’
hódprém
öltözködés hódprémből készült bundanémet Biber ‘hód’
hibáztat, rosszall, nehezményez, sérelmez
panaszt tesz
hazai latin difficultare ‘nehezményez’, lásd még: diffikultás
