lokalizáció jelentése

  • lélektan a tárgyak térbeli viszonyainak agyi leképezése
  • anatómia a különböző észlelési és értelmi funkcióknak az agy bizonyos területeihez való kötődése, ennek elmélete
  • orvosi a betegség gócának felismerése
  • elszigetelés, megfékezés (pl. tűzé, járványé)
  • tudományos latin localisatio ‘ua.’, lásd még: lokalizál

További hasznos idegen szavak

anhidrit

  • ásványtan rombos rendszerben kristályosodó kálciumszulfát, amely vízfelvétellel gipsszé alakul
  • angol anhydrite ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | hüdór, hüdrosz ‘víz’ | -it (ásványra utaló toldalék)

sziderikus

  • csillagászat csillagászati
  • csillagászat a csillagokkal kapcsolatos, hozzájuk mért (év, keringési idő)
  • tudományos latin sidericus ‘ua.’ ← sidus, sideris ‘csillagzat, csillag’
A lokalizáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

racemát

  • kémia olyan szerves vegyület, amelyben a jobbra és balra forgató enantiomerek (lásd ott) egyenlő arányban vannak jelen, ezért a poláros fény síkját nem forgatja el
  • német Razemat ‘ua.’, lásd még: racém

katexochen

  • tulajdonképpen, kiváltképp, különösen
  • német, ‘ua.’ ← görög katexokhén ‘legfőképp’: kata- ‘le, szembe’ | exokhé ‘csúcs, kiemelkedés’

röntgenoszkópia

  • orvosi átvilágítás röntgensugárral
  • lásd még: röntgen | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

homo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) ugyanaz, azonos
  • görög homosz ‘azonos’

ortikon

  • távközlés vákuumcsöves képbontó berendezés, a televíziós felvevő korai változata
  • angol orthicon ‘ua.’, tkp. ‘helyes kép’: görög ort(hosz) ‘egyenes, helyes’ | latin icongörög eikón ‘kép, hasonmás’ ← eikó ‘hasonlít’

standardizáció

  • szabványosítás, egységesítés
  • magyar (latinos képzéssel), lásd még: standardizál

misterioso

kiejtése: miszteriózó
  • zene sejtelmesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← misterio ‘titok’, lásd még: misztérium

apokrin

  • orvosi folyékony anyagot és sejtes anyagot is kiválasztó (mirigy)
  • német apokrin ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | krinó ‘választ’

psziché

  • lélektan a lélek mint az értelmi és érzelmi tevékenységek foglalata
  • görög pszükhé ‘lélek’, tkp. ‘lélegzet’ ← pszükhó ‘lehel’

dierézis

  • nyelvtan kettőshangzók két elemének különejtése
  • irodalom sormetszet
  • latin diaeresis ‘ua.’ ← görög diaireszisz ‘elválasztás’: dia- ‘át, szét’ | aireszisz ‘választás’ ← aireó ‘fog, vesz’

deklasszált

  • szociológia lecsúszott, eredeti társadalmi helyzetéből kedvezőtlenebb helyzetbe került (személy)
  • francia déclassé ‘osztályából kivetett’: dé(s)-latin dis- ‘el, félre’ | classe ‘osztály’ ← latin classis ‘ua.’

disk drive

kiejtése: diszk drájv
  • számítástechnika lemezmeghajtó
  • angol, ‘ua.’: disk, discfrancia disquegörög diszkosz ‘korong’ | drive ‘hajt, űz, vezet’

kleftisz

  • történelem újkori görög hegyi szegénylegény, szabadságharcos
  • újgörög, ‘ua.’, tkp. ‘zsivány, tolvaj’ ← görög klephtész ‘ua.’ ← újgörög klevo, görög kleptó ‘lop’
  • lásd még: kleptománia

necro-