limitáció jelentése

  • kereskedelem korlátozás, behatárolás, megszorítás
  • tudomány határszabás
  • német, angol, francia limitation ‘ua.’, lásd még: limitál

További hasznos idegen szavak

minimo calculo

kiejtése: minimó kalkuló
  • a legszerényebb számítás szerint, szerényen számítva, legalább
  • latin, ‘ua.’, lásd még: minimum, kalkulus

klub

  • társaskör, egyesülés
  • egyleti helyiség, ház
  • sport sportegylet
  • angol club ‘egylet’ ← skandináv (pl. svéd klubb ‘egy csomó vmiből, egy maroknyi ember’)
A limitáció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dolichocephalia

kiejtése: dolihokefália
  • hosszúfejűség, a szélesség háromnegyedét meghaladó koponyahosszúság
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög dolikhosz ‘hosszú’ | kephalosz ‘fej’

intencionalizmus

  • filozófia az az erkölcsbölcseleti elv, hogy a cselekedeteket szándékuk s nem hatásuk szerint kell megítélni
  • lélektan az a felfogás, hogy az ember minden lelki folyamata célra irányul
  • tudományos latin intentionalismus ‘ua.’, lásd még: intencionális, -izmus

ájer

  • levegő, szél
  • latin aergörög aér ‘ua.’ ← aémi ‘fúj’

in suspenso

kiejtése: in szuszpenzó
  • függőben, eldöntetlenül
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | suspensum ‘függő helyzet’, lásd még: szuszpenzió

staub

  • szleng cigaretta, cigi
  • bajor-osztrák stauben ‘dohányzik’ ← német Staub ‘por, hamu’

börziáner

  • tőzsdeüzér, tőzsdei spekuláns
  • német Börsianer ‘ua.’, tréfás képzés, lásd még: börze

prenumerál

  • előfizet, járat (sajtóterméket)
  • német pränumerieren ‘ua.’: latin prae- ‘előre’ | latin numerare ‘számlál, fizet’ ← numerus ‘szám’

flagelláció

  • ostorozás, korbácsolás
  • latin flagellatio ‘ua.’, lásd még: flagelláns

mimóza

  • növénytan trópusi eredetű növény, melynek levelei érintésre összecsukódnak
  • átvitt értelemben érzékeny lélek, sértődékeny ember, nebáncsvirág
  • latin Mimosa ‘ua.’, tkp. ‘szerepjátszó’ ← mimus ‘színész’, lásd még: mímel

permisszió

  • engedély, felhatalmazás
  • stilisztika megengedés, formailag felszólítás, amely magában foglalja, hogy a szóban forgó cselekvés kilátástalan, pl. "Fuss, ha futhatsz, Miklós, pallos alatt fejed" (Arany)
  • latin permissio ‘ua.’ ← permittere, permissum ‘megenged, rábíz’: per- ‘át, meg’ | mittere ‘küld, bocsát’
  • lásd még: misszió

ágens

  • kereskedelem ügynök, közvetítő
  • kémia hatóanyag, tényező
  • tudomány hatóerő, mozgatóerő
  • német Agent ‘ua.’ ← francia agentlatin agens, agentis ‘cselekvő, ténykedő, intéző’ ← agere ‘cselekszik’
  • lásd még: ágál

hemorrágia

  • orvosi erős vérzés, vérömlés
  • tudományos latin haemorrhagia ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | rhégnümi ‘kihasad, kiárad’

kredenc

  • pohárszék, tálaló
  • konyhaszekrény, ebédlőszekrény
  • ausztriai német Kredenz ua.’ ← olasz credenza ‘hitel, bizalom, megbízhatóság’, utóbb ‘tálaló’ (amelyre nagyúri háznál az ételeket kitették kóstolás céljára, hogy ti. nincsenek-e megmérgezve), lásd még: kredenciális

ráció

  • ész, értelem, okosság
  • érv, ok, megokolás
  • + katonai napi élelemfejadag
  • latin ratio, rationis ‘számítás, értelem, nézet’ ← reri, ratus ‘számít, vél, gondol’

inkrusztáció

  • művészet nemes anyagokból készült berakásos díszítés bútoron, falborításon
  • művészet márványból vagy színes kőből készült berakás kőfelületen
  • tudomány kéregképződés
  • mezőgazdaság nehezen emészthető rostos takarmány
  • német Inkrustation ‘ua.’, lásd még: inkrusztál