lazzarone jelentése
kiejtése: laddzaróne
koldulásból, alkalmi munkákból élő nápolyi szegény
pejoratív csavargó, naplopó, ingyenélőolasz , ‘ua.’ ← lazzaro ‘beteg koldus’, lásd még: lazarett
További hasznos idegen szavak
csillagászat egy természetes égitest körül keringő másik test pályájának az illető égitesttől legtávolabbi pontjatudományos latin apoaster ‘ua.’: görög apo- ‘el’ | asztér ‘csillag’
vészhír, nagy csapásokat jelentő, lesújtó hír
német Hiobsbotschaft ‘Jób-híradás’ ← latin Hiob ‘Jób’ (bibliai alak, aki sorra kapta a híreket jószágai, majd házai pusztulásáról, végül gyermekei haláláról)
A lazzarone és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
társaság, baráti kör
+ társulat, színtársulat
+ katonai gyalogos század
német Kompagnie ← francia compagnie ‘ua.’ ← compagnon ‘társ’ ← középkori latin companio ‘ua.’, tkp. ‘kenyeres pajtás’: con- ‘együtt’ | panis ‘kenyér’lásd még: apanázs , paníroz
kihallgatás, jelentéstétel
német Rapport ← francia rapport ‘ua.’ ← rapporter ‘visszahoz, beszámol, jelentést tesz’: latin re- ‘vissza’| ad- ‘hozzá’ | portare ‘visz’lásd még: riport
orvosi a színérzet hiánya a szembentudományos latin achromia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | khróma ‘szín’
műszaki atommáglya, hasadóanyagok szabályozott láncreakciójával energiát termelő berendezéslásd még: atom- , reaktor
+ olcsó szállás
éjjeli menedékhely
német Herberge ‘fogadó, éji szállás, szálláshely’ ← ófelnémet heriberga ‘katonai szállás’, tkp. ‘a sereget elrejtő hely’: heri (mai német Heer ) ‘sereg, sokaság’ | bergan ‘elrejt, biztonságba helyez’
művészi igénnyel, díszesen rajzolt betűkkel készült rövidebb szöveg (különösen a keleti írásokban)
irodalom képvers, egy kép vonalai mentén elhelyezett sorokból álló költeményfrancia calligramme ‘ua.’: görög kallosz ‘szépség’ | lásd még: gram(ma)
orvosi kórházba beutal, kórházba felveszorvosi kórházban kezelangol hospitalize ← francia hospitaliser ‘ua.’, lásd még: hospitály
kiejtése: devesztitúra
történelem hűbéri jog élvezeteközépkori latin . ‘ua.’: de- (itt nyomatékos) } vestire ‘beöltöztet, ráruház’ ← vestis ‘ruha’
bugyborgó hangot hallatva torkot öblöget
latin gargarizare ← görög gargaridzó ‘ua.’ ← gargareon ‘torok, nyeldeklő, nyelvcsap’
műszaki kardánberendezésbe épített giroszkópangol gyrostat ‘ua.’: lásd még: giro(szkóp) | status ‘megállás, állapot’ ← stare, statum ‘áll’
kiejtése: neomicin
biokémia a tbc és más betegségek kórokozói ellen hatásos gyógyanyagtudományos latin , ‘ua.’: lásd még: neo- | görög mükész ‘gomba’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
kiejtése: erbeg
közlekedés légzsák, ütközéskor automatikusan felfúvódó életmentő eszköz gépkocsibanangol , ‘ua.’: air ‘levegő’ ← francia air ← latin aer ‘ua.’ | bag ‘zsák, zacskó’
(közösség) széthull, elemeire bomlik
lásd még: atomizál
kémia valamely vegyület molekulájába kémiai reakció révén karbonilcsoportot épít belásd még: karbonil
