lajstromoz jelentése
felír, feljegyez, jegyzékbe vesz
összeszámlál, leltároz
lásd még: lajstrom
További hasznos idegen szavak
fiókos, lehajtható lapú bútor, írószekrény
francia (meuble) secrétaire ‘ua.’, tkp. ‘titkári (bútor)’, lásd még: szekretárius
történelem öregek tanácsa az ókori görög városállamokban
görög geruszia ‘ua.’ ← gerón ‘öreg’
A lajstromoz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
meteorológia éghajlat
átvitt értelemben hangulat, légkör, környezet
+ égöv, vidék
latin clima ‘hajlat, görbület’ ← görög klima, klimatosz ‘hajlás, éghajlat, égöv’ ← klinó ‘hajlik’
lásd még: deklináció , inklináció , klimakterikus , klimax , klinika , klinométer , klinosztát , monoklin
vallás (a katolikus egyházban) boldoggá avat
+ magasztal, dicsőít
középkori latin beatificare ‘ua.’: latin beatus ‘boldog, (vallásos értelemben) üdvözült, a mennyei boldogság részese’ ← beare ‘boldogít’ | facere ‘csinál, tesz valamivé’
felsorolás, részletezés
közelebbi meghatározás
késő latin specificatio ‘ua.’, lásd még: specifikál
vallás a Mária-tisztelet túlhajtása, Szűz Mária istenítése
tudományos latin hyperdulia ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | duleia ‘rabszolgai alázat’ ← dulosz ‘rabszolga’
érzelmes
érzelgős, szenvelgő
irodalom a szentimentalizmusra jellemző, azon alapuló
angol sentimental ‘ua.’ ← ófrancia sentiment ← középkori latin sentimentum ‘érzelem’ ← latin sentire ‘érez’
lásd még: szentencia
kiejtése: szökonplan
filművészet félközeli felvétel, fél testnagyság
francia , ‘ua.’: second ‘második’, lásd még: szekunda | plan ‘sík’, lásd még: plánum
matematika a trillió milliószorosa
matematika a billió ezerszerese (az USA-ban és Franciaországban)
német Quadrillion ‘ua.’: latin quadrus ‘negyedik’ | lásd még: millió (a ~ a millió negyedik hatványa)
különcködő, bogaras, hóbortos
furcsa, szokatlan, sajátos
német, francia extravagant ‘ua.’ ← késő latin extravagans ‘messze bolyongó’: extra ‘(vmin) túl’ | vagans ‘bolyongó’ ← vagari ‘bolyong, csavarog’
lásd még: vagabundus , vágáns
vallás konfirmációban részesül
vallás konfirmációban részesít
+ vallás (a katolikus egyházban) bérmál
jogtudomány megerősít, jóváhagy
+ állít, bizonyít
latin confirmare, confirmatum ‘megerősít, elismer’: con- nyomósító | firmare ‘erősít’ ← firmus ‘erős, szilárd’
lásd még: firma
kiejtése: szub szigilló
titoktartás mellett, diszkréten
latin , ‘ua.’, tkp. ‘pecsét alatt’: sub ‘alatt’ | kicsinyítő képzős sigillum ‘pecsét’ ← signum ‘jel’
kémia a vegyi folyamatokat gyorsító anyag
+ műszaki gázpedál
angol accelerator ‘ua.’, lásd még: akcelerál
történelem tartományi kormányzó a bizánci birodalomban
vallás görögkeleti püspök
görög exarkhész ‘ua.’, lásd még: exarchátus
falusi román kántortanító
román dasc % l ← újgörög daszkalosz ‘ua.’ ← görög didaszkalosz ‘oktató’ ← didaszkó , eredetileg didakszkó ‘oktat’
lásd még: didaktika
aránytalan, egyenlőtlen
német ametrisch ‘ua.’, lásd még: ametria