kvazár jelentése

csillagászat csillagszerű kozmikus képződmény, amely rádióhullámon sugároz
angol quasar ‘ua.’ ← quas(i stell)ar (radio source) ‘csillagszerű rádióforrás’, lásd még: kvázisztelláris

További hasznos idegen szavak

pirgeométer

meteorológia a földfelszínről kisugárzott hő mérésére szolgáló eszköz
angol pyrgeometer ‘ua.’: görög pür ‘tűz, hő’ | geó- ‘a földdel kapcsolatos’ ← gé ‘föld’ | metreó ‘mér’

posztumusz

hátrahagyott, az alkotó halála után publikált vagy megtalált (szellemi, művészi alkotás)
az alkotó halála után elérkező, bekövetkező (hírnév, elismerés)
az alkotó halála után odaítélt (díj, kitüntetés)
latin felsőfok postumus ‘legutolsó’, majd ‘utószülött’ (aki apja halála után jött világra) ← post ‘után’
A régebbi posthumus, poszthumusz írásmód (akár a francia posthume és angol posthumous) tudákos középkori etimologizálásból ered, a humus ‘föld, televény’ beleértéséből

A kvazár és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ex voto

kiejtése: eksz vótó

vallás fogadalmi tárgy
ex ‘-ból’ | votum ‘fogadalom’ ← vovere, votum ‘megfogad’

sudatio

kiejtése: szudáció

orvosi izzadás
tudományos latin, ‘ua.’ ← sudare, sudatum ‘izzad’

gusztál

szemügyre vesz, vizsgál, nézeget
+ ízlel
német gustieren ‘kóstolgat, ízlel’ ← Gusto ‘ízlés, étvágy’ ← olasz gusto ‘ua.’, lásd még: gusztus

fragilitás

törékenység
latin fragilitas ‘ua.’, lásd még: fragilis

konfirmatív

jogtudomány megerősítő, jóváhagyó
francia confirmatif ‘ua.’, lásd még: konfirmál

auszkultáció

orvosi belső szervek működésének megfigyelése hallgatózással
latin auscultatio ‘ua.’ ← auscultare, auscultatum ‘hallgatózik’ ← ?

modernizáció

korszerűsítés, újjáalakítás
angol modernisation ‘ua.’, lásd még: modernizál

forhand

játék az osztótól jobbra ülő játékos mint hívó a tarokkban
német Vorhand ‘ua.’, tkp. ‘elülső kéz’: vor ‘előtt’ | Hand ‘kéz’

sztomatológus

orvosi szájsebész, fogorvos
magyar, lásd még: sztomatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

autopolling

kiejtése: ótopóling

számítástechnika automatikus lekérdezés
angol, ‘ua.’: auto(matic) ‘önműködő’, lásd még: automatikus | poll ‘kikérdez (közvéleménykutatás céljára)’ ← eredetileg ‘szavazás, a fejek megszámolása szavazáskor’ ← alnémet politika ‘fej’ ← (?) latin bulla ‘buborék’, lásd ott

legátus

történelem a római szenátustól kiküldött helyettes katonai parancsnok, alvezér
vallás pápai követ (alkalmi megbízás alapján)
vallás (régi református kollégiumból) egyházi ünnepre prédikálni kiküldött diák
latin legatus ‘ua.’, lásd még: legáció

aurea sectio

kiejtése: … szekció

művészet aranymetszés, vagyis az a:b=(a+b):a arány
latin, ‘ua.’: aureus ‘arany(ból való)’ ← aurum ‘arany’ | sectio ‘metszés’ ← secare, sectum ‘metsz, vág’

ordináta

matematika a derékszögű koordinátarendszerben a függőleges tengely
matematika adott pontnak a vízszintes tengelytől mért távolsága
latin (linea) ordinata ‘hozzárendelt (vonal)’ ← ordinare, ordinatum ‘elrendez, rendel’, lásd még: ordinál