kruciális jelentése
lényegbe vágó, döntő fontosságú
újkori latin crucialis ‘döntést kívánó’, tkp. ‘kereszt alakú’ ← crux, crucis ‘kereszt’ (útelágazás kereszt alakú útjelzőjéről, amely ponton döntenünk kell, merre megyünk tovább)lásd még: cruise , krejcli , krucifix
További hasznos idegen szavak
textilipar két vagy több színű szálból sodrott selyemcérnanémet Muliné ← francia mouliné ‘ua.’ ← mouliner ‘sodor (selyemszálat)’ ← moulin ← latin molinum ‘malom’ ← molere ‘őröl’lásd még: moláris
kigőzölgés, kipárolgás
orvosi kilégzéslatin exhalatio ‘ua., lásd még: exhalál
A kruciális és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem uralkodói rendelet, kiadványjogtudomány bírósági hirdetménytörténelem kifüggesztett rendelet az ókori Rómábanlatin edictum ‘ua.’ ← edicere, edictum ‘kimond, elrendel’: e(x) , ‘ki’ | dicere, dictum ‘mond’lásd még: dikció , diktátor
mezőgazdaság a kártevők petéit pusztító növényvédő szertudományos latin ovicida ‘ua.’: ovum ‘tojás, pete’ | -cida ‘ölő’ ← caedere, (ce)cidi ‘megöl’lásd még: ovális
öltözködés ujjatlan köpenyszerű női ruha az orosz népviseletbenorosz . ‘ua.’ ← perzsa szerapa ‘ua.’, tkp. ‘fejtől lábig’
kiejtése: aszteriszk
nyomdászat a csillag mint nyomdai jel: *francia , ‘ua.’, tkp. ‘csillagszerű’ ← görög asztér ‘csillag’
lélektan a saját személyiségre vonatkozó tudat zavaratudományos latin depersonalisatio ‘ua.’, tkp. ‘elszemélytelenedés’: de- ‘le, el’ | lásd még: perszonalizáció
kiejtése: homó erektusz
biológia két lábon járó előemberlatin , ‘felegyenesedett ember’: homo ‘ember’ | erigere, erectum ‘felállít’lásd még: erekció
benyomul, behatol, áthat
latin penetrare, penetratum , eredetileg penum intrare ‘behatol, átjár’: penus ‘belső rész, kamra’ | intrare ‘belép’lásd még: penátok
biológia olyan energiaátalakulási folyamat, amelyben élő szervezetek vesznek részt, pl. biogáz előállítása, komposztáláslásd még: bio- , konverzió
társaság, baráti kör
+ társulat, színtársulat
+ katonai gyalogos század
német Kompagnie ← francia compagnie ‘ua.’ ← compagnon ‘társ’ ← középkori latin companio ‘ua.’, tkp. ‘kenyeres pajtás’: con- ‘együtt’ | panis ‘kenyér’lásd még: apanázs , paníroz
művészet szövegkép, könyvrajz, könyvhöz készített képangol, német, francia illustration ‘ua.’, lásd még: illusztrál
kiejtése: szenyora
asszony, úrnő, hölgyem
spanyol , ‘ua.’, lásd még: seńor
