kronoszkóp jelentése
tudomány igen kis időközöket mérő és feljegyző készülék
angol chronoscope ‘ua.’: görög khronosz ‘idő’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: bestek
bizalmas evőeszköz (egy személyre)
orvos vagy mérnök, technikus műszerkészlete
német Besteck ‘ua.’ ← bestecken ‘rátűz, felrak’
hivatalos állampolgárságától megfoszt
angol denaturalise ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: naturalizál
A kronoszkóp és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(idegen szóösszetételek előtagjaként) ön-, maga-
önműködő (az automatikus rövidüléseként)
görög autosz ‘önmaga’
kiejtése: sövale
művészet festőállvány
francia kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘lovacska’ ← cheval ‘ló’ ← latin caballus ‘igásló’
történelem madárjóslás az ókori Rómában
(kedvező) jósjel, előjel, kilátás
+ pártfogás, védnökség
latin , eredetileg avispicium ‘ua.’: avis ‘madár’ | specere ‘néz, figyel’
kiejtése: akontó
kereskedelem előleg
kereskedelem törlesztés
olasz a conto ‘számlára: a ← latin ad ‘rá’ | conto ‘számla ← középkori latin comptus, computus ‘számolás, számadás’ ← latin computare ‘számlál’: con- ‘össze’ | putare ‘vél, fontol, felbecsül’
lásd még: komputáció
kiejtése: brindizi
irodalom pohárköszöntő, bordal, 19. századi olasz versfaj
olasz , ‘ua.’ ← spanyol brindis ‘ua.’ ← német (ich) bring dir’s ‘egészségedre (kívánom)’, tkp. ‘neked hozom’: bringen ‘hoz’ | dir ‘neked’ | es ‘az, azt’
kiejtése: maszkarpóne
élelmiszer kenhető északolasz sajtkrém
északol, ‘ua.’, eredetileg ‘nagyobb harisnya, amelyben a túrót lecsorgatták’ ← scarpa ‘cipő’, rég ‘harisnya’, lásd még: escarpin
fizika az anyagok vegyi és mágneses tulajdonságai közötti összefüggéseket vizsgáló tudományág
lásd még: magneto- , kémia
oktatás pedagógiai, a pedagógiával kapcsolatos
oktatás pedagógushoz illő, pedagógiai szempontból helyes
német pedagogisch ‘ua.’, lásd még: pedagógia
kötelez, lekötelez
latin obligare, obligatum ‘leköt, kötelez, elzálogosít’: ob- ‘hozzá’ | ligare ‘köt’
lásd még: liga
orvosi bedörzsölt vagy beoltott immunanyag által kiváltott bőrpirosodás, fertőzöttség megállapítására való módszer
német kutan ‘a bőrrel kapcsolatos’ ← latin cutanus ‘ua.’ ← cutis ‘bőr’ | lásd még: reakció
újkőkori építmény kör vagy ellipszis alakban elhelyezett magas kőszálakból Bretagne-ban és a brit szigeteken
angol cromlech ‘ua.’ ← walesi (kymri) crom ‘görbe’ | llech ‘lapos szikla’
kiejtése: anfen
végre
francia , ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | fin ← latin finis ‘vég’
orvosi a szervezet hemoglobin-anyagcseréjének zavara, a porfirinek felszaporodása a szövetekben és megjelenése a vérben
tudományos latin porphyria ‘ua.’, lásd még: porfirin
rendellenesség, fonákság, visszásság
meteorológia a középértéktől való eltérés
angol anomaly ‘ua.’ ← görög anomaloia ‘egyenetlenség’ a(n)- ‘nem’ | homalosz ‘egyenletes’ ← homosz ‘ugyanaz’
kiejtése: aszjenderó
közép- és dél-amerikai nagybirtokos
spanyol , ‘ua.’, lásd még: hacienda