kontenció jelentése
stilisztika az ellentétek (pl. élet és halál, tűz és jég) egymás mellé állításán alapuló gondolatalakzatirodalom élő vagy allegorikus személyek (pl. a Test és a Lélek) vitáját, vetélkedését bemutató középkori didaktikus költői műfajlatin contentio ‘harc, versengés, erőfeszítés’ ← contendere, contentum ‘mérkőzik’: con - ‘össze, együtt’ | tendere ‘nyújt, feszít’
További hasznos idegen szavak
kiejtése: dekumánusz
építészet ókori római település vagy katonai tábor kelet-nyugati irányú főútvonalaépítészet az ehhez tartozó kapulatin , ‘ua.’, tkp. ‘a zsákmány tizedéhez tartozó’ ← decuma, decima ‘tized’ ← decem ‘tíz’lásd még: decemvir
politika a népességnek csak szűk körére kiterjedő vagy reprezentatív mintán végzett népszámlálási adatfelvétellásd még: mikro- , cenzus
A kontenció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
3
enyhe részegség, mámor, kapatosság
német Spitz ‘ua.’ ← ? (eine Messer)spitze ‘egy késhegynyi, épp csak’
vérszopó kísértet, vámpírember a babonás elképzelések szerint
román Dracul ‘az ördög’ (a kegyetlenségéről híres 15. századi Vlad Ţepeş vajda mellékneve volt)
kiejtése: kon fuókó
zene tűzzel, hévvel, tüzesen (adandó elő)olasz , ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | ← fuoco ← latin focus ‘tűz’
kiejtése: antu
egészében, mindent egybevéve
francia , ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | tout ← latin totus ‘minden, egész’
orvosi rendellenesen alacsony vérnyomástudományos latin hypotonia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | tonosz ‘feszültség’ ← teinó ‘feszít’
műszaki nyomólégüsttel kapcsolt, szakaszos üzemű vízszivattyú kútból vagy ciszternából táplált házi rendszerbennémet Hydrophor ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | phoreó ‘hord, szállít’
lehetséges
latin possibilis ‘ua.’ ← posse ‘lehet, képes’
orvosi gyógyszerek, vegyszerek előírás szerinti elkészítésekémia vegyi keverékek összeállításához való utasítástudományos latin receptura ‘ua.’, lásd még: recept
filművészet nagy költséggel és szereplőgárdával készített, nagy kasszasikerre számító látványos játékfilmlásd még: szuper- , produkció
geometria három pár párhuzamos síkkal határolt térnémet Parallelepipedon ‘ua.’: lásd még: paralel | görög epipedon ‘síkidom’ | epi ‘rajta’ | pedon ‘talaj, föld’
kémia nátrium-hidrokarbonát, enyhe lúg, a fölös gyomorsav lekötésére használatos fehér portudományos latin soda bicarbonata ‘ua.’, tkp. ‘kétszeresen karbonált szóda’: lásd még: szóda | latin bi- ‘két-, kettős’ | újkori latin carbonatus ‘szénsavas’ ← carbo, carbonis ‘szén’
informatika mozgó tárgyak (főleg hajók, repülőgépek) helyének, mozgásirányának és sebességének meghatározása a radar elve alapján, kibocsátott és visszavert rádiósugarak segítségévellásd még: rádió , lokátor
kiejtése: jusz civile
jogtudomány polgári joglatin , ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | civilis , lásd még: civil
