kolbni jelentése
műszaki motordugattyúnémet Kolben ‘ua.’, tkp. ‘bunkó’
További hasznos idegen szavak
történelem a démoszok (választókerületek) élén álló, előbb választott, utóbb kisorsolt elöljáró ókori görög államokbangörög , ‘ua.’: démosz ‘választókerület’, eredetileg ‘nép’ | arkhosz ‘vezető’ ← arkhó ‘elöl megy, élen áll, vezet’ ← arkhé ‘kezdet’
kiejtése: hajriger
újbor, idei termésű bor
ilyet árusító (termelői) borkimérés Ausztriában
ausztriai német , ‘ua.’ ← felsőném heurig ‘idei’ ← heuer ‘idén’ ← ófelnémet hiuru , eredetileg hiu jaru ‘ebben az évben’: hiu (mai német her ) ‘ide’ | jaru (mai német Jahr ) ‘év’
A kolbni és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia az agyvelő kialakulása a törzsfejlődés soránbiológia az agyvelő fokozatosan növekvő kontrollja az idegrendszer működése feletttudományos latin encephalisatio ‘ua.’ ← görög enkephalosz ‘agy’: en- ‘benne’ | kephalé ‘koponya’
letartóztat
(árut, értéket) hatóságilag lefoglal
latin detenere, detentum ‘visszatart, feltartóztat’: de- ‘el, félre’ | tenere ‘tart’
oktatás neveléstudomány, neveléstan, gyermekneveléstudományos latin paedagogia ‘ua.’, lásd még: pedagógus
orvosi a vércukor hiányatudományos latin aglycaemia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | glüküsz ‘édes’ | haima ‘vér’
hivatalos adattár, címjegyzék, műjegyzéknév- és tárgymutató
forrásjegyzék
latin repertorium ‘leltár’ ← reperire, repertum ‘megtalál, kitalál’: re- ‘vissza’ | parere ‘létrehoz, szerez’
nyelvtan szótagalkotó, olyan mássalhangzó, amely más mássalhangzók társaságában szótagot alkothat (pl. l, r : cseh Vltava , horvát Krk )tudományos latin syllabicus ‘szótagszerű, szótaghoz tartozó’ ← syllaba ‘szótag’, lásd még: szillaba
kereskedelem számla rendezése bankátutalássalangol clearing ‘ua.’ ← clear ’tisztít, számlát kiegyenlít’ ← francia clair ← latin clarus ’tiszta’
kémia olyan kristályelegy, amelynek olvadáspontja alacsonyabb, mint külön-külön az összetevőkénémet Eutektikum ‘ua.’ ← görög eutektosz ‘könnyen olvadó’: lásd még: eu- | téktosz ‘megolvadt’ ← tékó ‘olvaszt’lásd még: tektit
tudomány bizonyításelmélet, matematikai logika, a matematika belső szerkezetét matematikai eszközökkel vizsgáló tudományáglásd még: meta- , matematika
bizalmas (önös érdekből) hízelkedik, behízelgi magátnémet kajolieren kiejtése: kazsolíren ← francia cajoler ‘ua.’ ← régi hangutánó szó caioler ‘csivitel, csacsog, fecseg’
biológia sárgatesthormon, a terhesség fenntartását segítő hormon, amely a petefészek sárgatestjében képződiktudományos latin progesteron ‘ua.’: pro- ‘-ért’ | gestare ‘szül’ | -on (gyógyszerre utaló toldalék)
vallás a prófétaság mint intézmény az ókori zsidóságnál és más vallásokbanlásd még: próféta , -izmus
történelem közvetlenül a császártól függő (fejedelem a Német-római Birodalomban)német immediatisiert ‘ua.’ ← immediatisieren ‘közvetlen függésűvé tesz’ ← latin immediatus , lásd ott
orvosi öngyilkostudományos latin suicid(a) ‘ua.’, lásd még: szuicídium
