katakrézis jelentése
stilisztika egy szó nem saját jelentésű használata tárgy vagy jelenség megnevezésére (pl. kabátujj stilisztika képzavartudományos latin catachresis ← görög katakhrészisz ‘visszaélés, helytelen használat’ ← katakhraó ‘rosszul használ’: kata- ‘le, félre’ | khraó ‘kölcsönad’
További hasznos idegen szavak
beleegyezik, egyetért
latin consentire, consensum ‘ua.’: con- ‘együtt’ | sentire ‘érez’lásd még: konszenzus , szentimentális
növénytan a porzónak a portok két felét összetartó részetudományos latin connectivum ‘ua.’ ← connectere, konnexus ‘összeköt’: con- ‘össze’ | nectere ‘köt’
A katakrézis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zene baritonkürtangol euphonium ‘ua.’, tkp. ‘jól hangzó’, lásd még: eufónia
hitelesít
felhatalmaz, jogosít
német authentifizieren ← francia authentifier ‘ua.’, lásd még: autentikus | latin facere ‘csinál’
kiejtése: taljatelle
konyhaművészet vékonyra metélt olasz tésztaolasz kicsinyítő képzős többes szám , ‘ua.’ ← (pasta) tagliata ‘vágott, metélt (tészta)’ ← tagliare ‘vág’ ← népi latin taliare ‘gallyaz’ ← latin talea ‘gally’
orvosi határozatlan alakúnémet adelomorph ‘ua.’: görög adélosz ‘bizonytalan’: a- ‘nem’ | délosz ‘látható’ ← déloó ‘megmutatkozik’ | morphé ‘alak’
műszaki ultrahangos mélységmérőangol sonar ‘ua.’ ← so(und) n(avigation) a(nd) r(anging) ‘hanggal való tájékozódás és távolságmérés’ (a radar mintájára)
hat, hatást tesz, érint, illet
meghat, megindít
+ megbetegít
latin afficere, affectum , tkp. ad-ficere ‘hat, ráhat, befolyásol’: ad- ‘hozzá, rá’ | facere ‘tesz, csinál’lásd még: affér , affettuoso , faktum
kiejtése: indasztriel endzsiníring
közgazdaságtan a műszaki és szervezeti szemlélet összefonódása az ipari munkaszervezésbenangol , ‘ua.’: lásd még: indusztriális | engineering ‘mérnöki tudomány, technológia’ ← engineer ‘mérnök’ ← ófrancia engenier , mai ingenieur ‘ua.’ ← latin , lásd még: ingénium
iratköteg, csomag
német Paket ‘ua.’ ← francia paquet ‘kis csomag, iratköteg’ ← angol kicsinyítő képzős packet ‘ua.’ ← pack ‘csomag’lásd még: pakk
örökség, örökrész, hagyaték
+ jog
magyar , ‘ua.’ ← latin ius ‘jog’lásd még: jurátus
csavaros, fogaskerekes kézi emelő
borlopó
erdélyi szász hewer ‘emelőbak’, német Heber ‘lopó’ ← heben ‘emel’
orvosi járványtantudományos latin epidemiologia ‘ua.’: lásd még: epidémia , -lógia
