karthauzi jelentése
vallás szigorú szabályzatú, hallgatási fogadalmáról ismert szerzetesrend
vallás e rend tagja
német Kartause ← latin Carthusia , a franciaországi Chartreuse latin neve (itt áll a rend anyakolostora)
További hasznos idegen szavak
a mikroorganizmusok, ill. az elemi részecskék világa
átvitt értelemben az ember világa a mindenséggel szembeállítva
lásd még: mikro- , kozmosz
kiejtése: precsipitandó
zene hirtelen gyorsítással (adandó elő)
olasz , ‘ua.’ ← precipitare ‘elsiet’, lásd még: precipitál
A karthauzi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
hajóépítésre és -javításra való kikötői berendezés
angol dock ← középholland dokke ‘ua.’
geológia neolit, újkőkor, csiszoltkő-kor
tudományos latin neolithicum ‘ua.’, lásd még: neolit
helyzet, állapot, körülmények
késő latin situatio ‘ua.’, lásd még: szituál
növénytan tündérrózsa, tavirózsa
latin lotus ← görög lotosz ‘ua.’ ← ?
csillagászat a csillagokkal kapcsolatos, csillag-
mitológia a bolygókban megszemélyesített (istenek)
mitológia a bolygók születéséről szóló (mitikus történetek)
latin astralis ‘ua.’ ← astrum ‘csillag(kép)’ ← görög asztron ‘ua.’
egymás mellé rendelés
egyeztetés
nyelvtan mellérendelés
latin coordinatio ‘ua.’, lásd még: koordinál
fenyít, büntet
ostoroz
latin castigare ‘fékez, fenyít, fedd’: castus ’tiszta, erényes’ | agere ‘hajt, ténykedik’
lásd még: incesztus , kaszt
kémia a kloroformhoz hasonló szerkezetű szerves jódvegyület, erős fertőtlenítőszer
német , ‘ua.’: lásd még: jód | latin form(ica) ‘hangya’ (a ~ a hangyasav egy szénatomos gyökéből is származtatható)
mitológia (nagybetűvel) egyike a görög regék madártestű ártó istennőinek, akik kiszemelt áldozatuk elől mindent felfaltak
átvitt értelemben házsártos, komisz nő, házisárkány
latin Harpya ← görög Harpüia ‘ártó istennő’ ← harpadzó ‘elragad, elrabol’
hivatalnok, tisztségviselő
+ megbízott
mozgalom, párt vagy közigazgatás (magasabb rangú) tisztségviselője
német Funktionär ← francia fonctionnaire ‘ua.’, lásd még: funkció
kedély, kedélyesség, nyájasság
francia bonhomie ‘ua.’ ← bonhomme ‘egyszerű, nyájas, együgyű ember’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua’ | homme ‘ember, férfi’ ← latin homo ‘ua.’
kiejtése: szub auszpiciisz
oktatás kitüntetéssel (doktorál, diplomázik)
latin sub auspiciis (rectoris) ‘(a rektor) pártfogása alatt’: sub ‘alatt’ | auspicium ‘pártfogás’, eredetileg ‘madárjóslás, jó előjel’, lásd még: auspícium
orvosi szűk mellkas, szűkmellűség
tudományos latin stenothorax ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | thórax ‘mell’, eredetileg ‘mellpáncél’
kiejtése: manuszkriptum
kézirat
latin , ‘ua.’: manu ‘kézzel’ ← manus ‘kéz’ | scriptum ‘leírt dolog’ ← scribere, scriptum ‘ír’
lásd még: manuális