Idegenszótár

karthauzi jelentése

  • vallás szigorú szabályzatú, hallgatási fogadalmáról ismert szerzetesrend
  • vallás e rend tagja
  • német Kartause ← latin Carthusia, a franciaországi Chartreuse latin neve (itt áll a rend anyakolostora)

További hasznos idegen szavak

justo tempore

kiejtése: jusztó …
  • éppen jókor, a kellő időben
  • latin, ‘ua.’: iustus ‘igaz, helyes, megfelelő’ | tempus, temporis ‘idő’

spékel

  • konyh szalonnával megtűzdel (húst)
  • átvitt értelemben tarkít, fűszerez (beszédet, pl. tréfákkal, szellemes bemondásokkal)
  • német Speck ‘szalonna’
A karthauzi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aggregálódik

  • felgyülemlik, felhalmozódik, összegyűlik
  • lásd még: aggregál

longobárd

hipochondrikus

  • orvosi képzelt betegségben szenvedő
  • tudományos latin hypochondricus ‘ua.’, lásd még: hipochondria

mobilizmus

  • geológia a lemeztektonika elmélete, amely szerint a folyós magma fölött a litoszféra lemezei egymáshoz képest állandóan elmozdulnak
  • lásd még: mobil, -izmus

dákó

  • játék rúd a biliárdgolyó lökésére
  • szleng hímvessző
  • ausztriai német Dako ‘ua.’ ← spanyol taco ‘magas cipősarok, dugó, dákó’ ← ?

ambulancia

  • orvosi orvosi rendelő járó betegeknek
  • orvosi mentő, mentőautó
  • + orvosi mozgókórház
  • angol ambulance ‘ua.’ ← latin ambulantia ‘járkálás’, lásd még: ambuláns

percepció

  • lélektan érzékelés, észlelés
  • tudományos latin perceptio ‘ua.’, lásd még: percipiál

imminencia

  • valaminek a fenyegető közelsége
  • latin imminentia ‘ua.’, lásd még: imminens

gerilla

  • szabadcsapat tagja, partizán, népfelkelő
  • német Guerilla ‘szabadcsapat, ilyenekkel vívott háború’ ← spanyol kicsinyítő képzős guerrilla ‘nem reguláris harci alakulat’, tkp. ‘kis háború’ ← guerra ‘háború’ ← népi latin werra ‘ua.’ ← középfelnémet werra ‘zűrzavar, csetepaté’

góliát

  • hatalmas termetű férfi
  • a filiszteus Góliátról, aki a Biblia szerint 6 könyök és egy arasz (kb. 3 m) magas volt

idiotia

donhuán vagy donzsuán (franciás ejtéssel)

  • nőcsábász, szoknyavadász, szoknyabolond, híres nőhódító
  • a spanyol Don Juan kiejtése: don huan lovagról, középkori eredetű monda nőhódító alakjáról, Calderón és Moličre drámájának, Mozart operájának hőséről: Don, lásd még: don | Juan ← latin Johannes ‘János’

maszkulinizmus

  • orvosi férfias vonások (arcszőrzet, mély hang stb.) nőnél
  • tudományos latin masculinismus ‘ua.’, lásd még: maszkulin, -izmus

diszkvalifikáció

  • leminősítés
  • sport kizárás versenyből szabálytalanság miatt
  • német disqualifikation ‘ua.’, lásd még: diszkvalifikál