karagöz jelentése

színház hagyományos török árnyjátékszínház, központi alakja a paprikajancsi-szerű Karagöz
török, ‘feketeszem’, tkp. ‘cigány’: kara ‘fekete’ | göz ‘szem’

További hasznos idegen szavak

efficiencia

hatékonyság
matematika becslési hatásfok
latin efficientia ‘hatás, erő’, lásd még: efficiens

ptarmus

kiejtése: ptarmusz

orvosi tüsszentőgörcs
tudományos latin, ‘ua.’ ← görög ptarmosz ‘tüsszentés’

A karagöz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

komatózus

orvosi kómában fekvő, öntudatlan
tudományos latin comatosus ‘ua.’, lásd még: kóma1

agenézia

orvosi meddőség
orvosi tökéletlen fejlődés
tudományos latin agenesia ‘ua.’ ← görög agenész ‘meg nem született’: a- ‘nem’ | geneszisz ‘születés’ ← (gi)gnomai ‘születik’

nekromantia

halottidézés, jóslás a megidézett lelkek segítségével
német Nekromantie ‘ua.’: lásd még: nekro- | görög manteia ‘jóslat’

konfokális

fizika közös gyújtópontú
német konfokal ‘ua.’: latin con- ‘együtt, össze’ | lásd még: fókusz

filkó

játék a felső mint figura a magyar kártyában
bizalmas ostoba fickó, tökfej
szlovák becéző filko ‘ua.’ ← (Pan) filozófia ‘Fil (úr)’, tkp. pamfil ← francia pamphile ‘bubi a francia kártyában’ ← Pamphile férfinév ← görög Pamphilosz ‘ua.’, tkp. ‘közkedvelt’: pan ‘minden’ | philó ‘kedvel’; a pamfil ← Pan filozófia tréfás vagy népetimologikus átértelmezés a szlovákban; az ‘ostoba’ jelentés a magyarban alakult ki a tökfilkó, azaz ‘tök felső’ szóösszetétel gúnyos használatából

hücpe

szemtelen, pimasz
jiddis chutzpe ← héber hucpa ‘szemtelenség’

negociál

alkudozik, egyezkedik
kereskedik, üzletel
latin negotiari, negotiatus ‘ügyködik, kereskedik’, lásd még: negotium

nazális

főnév nyelvtan orrhang, orrhangú mássalhangzó
melléknév nyelvtan orrhangú (magánhangzó)
orvosi az orral kapcsolatos
tudományos latin nasalis ‘ua.’ ← naso ‘orr’

izomerizáció

kémia olyan vegyi folyamat, amelynek során egy vegyület saját izomerjévé alakul át
angol isomerisation ‘ua.’, lásd még: izomerizál

rouge et noir

kiejtése: ruzsenoár

játék egy szerencsejáték és egy pasziánsz neve
francia, ‘ua.’, tkp. ‘vörös és fekete’ rouge ← latin rubeus ‘vöröses’, tkp. ‘szederszínű’ ← rubus ‘szeder’ | noir ← latin niger ‘fekete’
lásd még: rubin

repulzív

visszataszító
fizika hátralökő
német repulsiv ← francia répulsif ‘ua.’, lásd még: repulzió

character set

kiejtése: keriktör szet

számítástechnika karakterkészlet
angol, ‘ua.’: lásd még: karakter, szett

pszichologizmus

tudomány a lelki tényezőket egyoldalúan, más tényezők rovására kiemelő vizsgálati módszer, elmélet
német Psychologismus ‘ua.’, lásd még: pszichológia, -izmus

samanizmus

vallás természeti népek kezdetleges vallása, amelyben kiválasztott emberek, a sámánok önkívületi állapotban érintkezésbe lépnek a szellemekkel
német Schamanismus ‘ua.’, lásd még: sámán, -izmus