karagöz jelentése
színház hagyományos török árnyjátékszínház, központi alakja a paprikajancsi-szerű Karagöztörök , ‘feketeszem’, tkp. ‘cigány’: kara ‘fekete’ | göz ‘szem’
További hasznos idegen szavak
orvosi lázcsillapító szertudományos latin antipyreticum ‘ua.’: lásd még: anti- | görög püretikosz ‘lázzal kapcsolatos’ ← püretosz ‘forróság, láz’ ← pür ‘tűz’
németellenes, németgyűlölő
angol germanophobe ‘ua.’: lásd még: germán | görög phobeó ‘retteg, iszonyodik’
A karagöz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi az emésztőrendszert megkerülő, azaz intravénás infúzió alakjában való (táplálás)tudományos latin , ‘ua.’: lásd még: para- | enteron ‘bél’
kihirdet, kikiált, közhírré tesz
kijelent, kinyilvánít
latin proclamare, proclamatum ‘hangosan kiált’: pro- ‘(sokak) előtt’ | clamare ‘kiált’lásd még: akklamáció , deklamál , reklamál
történelem apajogú, a leszármazást az apa vonalán vezető (társadalom)német patriarchalisch ‘ua.’, lásd még: patriarcha
orvosi operált vagy sérült személy orvosi utókezelése munkaképességének helyreállításárajogtudomány korábbi jogokba való visszahelyezésjogtudomány jogellenesen elítélt személy felmentése, kárpótlása, becsületének helyreállításaépítészet régi városrész, lakótömb felújításatudományos latin rehabilitatio ‘ua.’, lásd még: rehabilitál
matematika számtan, a valós számokkal foglalkozó matematikai tudományágmatematika + számelméletlatin arithmetica (ars) ‘a számvetés (mestersége)’ ← görög arithmetiké (tekhné) ‘ua.’ ← arithmosz ‘szám’
zene egy vagy két hangszerre írt, három- vagy négytételes zeneműzene (a 17. századig) bármely hangszeres zenedarabolasz (musica) sonata ‘hangszeren játszott (zene)’ ← sonare ‘hangszeren játszik, előad’ ← latin sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’
bizalmas örök vesztes, olyasfajta ember, akinek soha semmi nem sikerülangol loser ‘vesztes’ ← lose ‘veszít’
optika fénysugarakat egy pontba egyesítnémet fokusieren ‘ua.’, lásd még: fókusz
kémia a diénekhez tartozó instabil, robbanékony szénhidrogéngáznémet Allen ‘ua.’, lásd még: allil-
kiejtése: szinfónia
zene a nyitány olasz neve barokk operákbanolasz , ‘ua.’ ← latin symphonia , lásd még: szimfónia
művészet a mozgás elemének megjelenése a hagyományosan statikus képzőművészeti ágakbannémet Kinetismus ‘ua.’, lásd még: kinetikus , -izmus
tudomány a latin nyelvvel foglalkozó tudóse nyelv tanulója
német Latinist ‘ua.’, lásd még: latin
divat férfiruha, öltönybizalmas ruha, cucc, göncnémet Anzug ‘felöltő’: an- ‘fel, rá’ | Zug ‘húzás, huzat, vonat’ ← ziehen, zog ‘húz’
