karagöz jelentése
színház hagyományos török árnyjátékszínház, központi alakja a paprikajancsi-szerű Karagöztörök , ‘feketeszem’, tkp. ‘cigány’: kara ‘fekete’ | göz ‘szem’
További hasznos idegen szavak
történelem 18. századi lengyelellenes ukrán parasztfelkelés résztvevőjetörténelem ukrán szabadcsapat tagja az orosz polgárháborúban (1917–1919)ukrán, ‘ua.’
jogtudomány házasságlatin , ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | munia ‘kötelesség, szolgálat, tisztség’lásd még: mater
A karagöz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
vallás felajánlás, fogadalomáldozatosság, odaadás
latin devotio ‘ua.’ ← devovere, devotum ‘fogad, felajánl, feláldoz’: de- ‘le, el, meg’ | voveo ‘kíván, ígér’lásd még: devótus , devozione
vásári szemfényvesztő
ámító, szélhámos
német nyelvjárás kokler, kaukler ← német Gaukler ‘ua.’ ← ófelnémet goukal ‘varázslás, bolondozás’
biológia olyan valós vagy virtuális tér élő szervezetekben, amelyben bizonyos vegyi folyamatok végbemennekkéső latin compartimentum ‘elkülönült tér’ ← compartire ‘feloszt, elkülönít’: con- (nyomósító) | partiri ‘szétoszt, részesít’ ← pars, partis ‘rész’
lásd még: partíció , partita
anatómia kutacs, nyílás az újszülött fejtetői koponyacsontjai közöttlatin kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘kis forrás’, lásd még: fontana
bizalmas háló, hajhálóbizalmas bevásárlószatyorsport teniszpálya vagy pingpongasztal hálójasport olyan ütés, amely a hálót érintve jut át az ellenfél oldaláranémet Netz ‘háló’
nyelvtan tükörmondat, olyan szöveg, amely mindkét irányban olvasva azonos, pl. indul a pap aludni német Palindrom ← görög palindromosz ‘ua.’: palin ‘újra, vissza’ | dromosz ‘futás, pálya, út’ ← dramó ‘fut’
déli pihenőt tart, ebéd után szunyókál
lásd még: szieszta
vallás kultikus szobrocska japán sírokbanjapán , ‘ua.’
zene két vagy több hangnem egyidejű jelenléte a zenei anyagbanlásd még: poli- , tonalitás
francia nyelvet használó és francia kultúrájú, de nem francia anyanyelvű (személy)
a franciát mint hivatalos nyelvet használó, de nem francia lakosságú (ország, főleg régebbi francia gyarmat)
francia francophone ‘francia ajkú’: latin Francus ‘frank’ | görög phóné ‘hang’, itt ‘beszéd’
zene hanglemezgyűjteményzene kölcsönzéssel is foglalkozó hanglemeztárfrancia discothčque ‘ua.’ ← disque ‘korong, hanglemez’ (a bibliotéka mintájára)
katonai tüzérnémet Artillerist ‘ua.’, lásd még: artilléria
