Idegenszótár

sziesztázik jelentése

  • déli pihenőt tart, ebéd után szunyókál
  • lásd még: szieszta

További hasznos idegen szavak

szingli

  • egyes mérkőzés (teniszben, pingpongban)
  • egyedül álló (általában a karriert fontosnak tartó) nő vagy férfi
  • angol single ‘egyes, egyedi’ ← latin singuli, lásd még: szinguláris

creacionismo

kiejtése: kreaszioniszmó
  • művészet spanyol és francia avantgardista költői irányzat az I. világháború éveiben, mely a meghökkentő asszociációkon és önkéntes nyelvi játékokon alapult
  • spanyol, ‘ua.’: creación ‘teremtés, alkotás’, lásd még: kreáció | lásd még: -izmus
A sziesztázik és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

balzsam

  • kémia egyes trópusi növények illóolajakban gazdag, gyantás nedve
  • ezekből készült, gyógyhatású kenőcs, kenet
  • átvitt értelemben gyógyír, vigasz lelki sebekre
  • német Balsam ← latin balsamum ← görög balszamon ‘balzsamcserje, ennek kenete’ ← arab basám ‘ua.’

etnológus

  • tudomány a néptudomány kutatója
  • magyar, lásd még: etnológia (a biológia–biológus és hasonló szókapcsolatok mintájára)

szteatit

  • ásványtan zsírkő
  • német Steatit ‘ua.’: görög sztear, szteatosz ‘faggyú’ | -it (ásványra utaló toldalék)

importúnus

  • + kedvezőtlen, alkalmatlan (időpont)
  • alkalmatlankodó, terhes, kellemetlen
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘nem kikötésre való’: in- ‘nem’ | portunus ‘kikötésre alkalmas’ ← portus ‘kikötő’
  • lásd még: opportúnus, portál1, portikusz

cakewalk

kiejtése: kéjkvolk
  • kalácstánc, akrobatikus afroamerikai tánc a 19. század végén, melynek győztese kalácsot kapott
  • zene ennek zenéje
  • amerikai angol, ‘ua.’: cake ‘sütemény’ | walk ‘járás, séta’

corr-

asszociálódik

  • társul, kapcsolódik (pl. két fogalom, képzet)
  • kémia vegyül
  • lásd még: asszociál

dentológus

  • orvosi fogorvos, fogász
  • magyar, lásd még: dentológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

fakció

  • párt, felekezet, pártcsoport
  • latin factio ‘politikai viszály, párt’ ← facere, factum ‘csinál’
  • lásd még: facilitás

merkaptán

  • kémia a higannyal könnyen reagáló kénalkoholok régebbi neve
  • német Merkaptan ‘ua.’ ← latin mer(curium) captan(s) ‘higanyt befogó’: lásd még: mercurium | gyakorító captare ‘fogdos’ ← capere ‘fog’

diabolikus

  • ördögi, sátáni
  • latin diabolicus, lásd még: diabolus

calling sequence

kiejtése: koling szíkvensz
  • számítástechnika hívási sorozat
  • angol, ‘ua.’: call ‘hív’ | lásd még: szekvencia

neodímium

  • kémia a ritkaföldfémek közé tartozó vegyi elem
  • tudományos latin neodymium ‘ua.’, eredetileg neodidymium (mert egy korábban elemnek hitt didymium nevű anyagból sikerült elkülöníteni egy másik elem társaságában): lásd még: neo- | görög didümosz ‘iker, kettős’ | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
  • lásd még: prazeodímium

csinovnyik

  • hivatalnok, bürokrata
  • orosz. ‘ua.’ ← csin ‘rend, rang, méltóság, hivatal’
  • magyar csín, csinos

differenciál

1
  • megkülönböztet, különbséget tesz, árnyal
  • elkülönít, szétválaszt
  • matematika differenciálszámítást végez
  • német differenzieren ← francia differencier ‘ua.’ ← tudományos latin differentiare, differentiatum ‘ua.’, lásd még: differencia