Idegenszótár

kóda jelentése

  • zene függelék, befejező szakasz zenemű tételének végén
  • olasz coda ‘ua.’ ← latin cauda ‘farok’

További hasznos idegen szavak

bigamista

  • jogtudomány kettős házasságban élő (férfi)
  • tudományos latin bigamista ‘ua.’, lásd még: bigámia

kordon

  • terület elzárására kifeszített kötél
  • karhatalmi személyek sorfala ugyenezen célra
  • francia nagyító képzős cordon ‘ua.’ ← corde ‘kötél, húr’, lásd még: korda
A kóda és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hemocianin

  • biológia alacsonyabb rendű szervezetekben az oxigén szállítását ellátó, fématomot tartalmazó fehérjék neve, amelyek oxidált formában kék színűek
  • tudományos latin haemocyanin ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | küanosz ‘sötétkék’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

masamód

  • + divatáruslány, kalaposlány
  • francia marchande de mode kiejtése: marsandmod ‘divatárusnő’ ← marchand(e) ‘kereskedő(nő)’ ← latin mercans, mercantis ‘ua.’ ← mercari ‘árul, kereskedik’ ← merx, mercis ‘áru’
  • lásd még: marketing

főnix

  • mitológia (ókori legenda szerint) csodás egyiptomi madár, amely elöregedvén elégeti magát, és hamvaiból megifjodva támad fel
  • latin Phoenix ‘ua.’: VAGY ← görög Phoinix ‘bíborszínű’, tkp. ‘föníciai’ (ez a festék onnan származott át görög földre) ← Phoinikia ‘Fönícia’, VAGY ← görög phoinix ← egyiptomi benu ‘gémszerű szürke madár, melynek érkezése minden évben a Nílus újjászületését, azaz közelgő áradását jelezte’

cybernaut

kiejtése: szájbernót
  • számítástechnika kibernauta, a kibertér hajósa, aki sok időt tölt az internettel
  • angol cyber(netics), lásd még: kibernetika | görög nautész ‘hajós’ ← naosz ‘hajó’

anormális

  • szabálytalan, rendellenes
  • német anormal ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | lásd még: normális

dammár

  • kémia délkelet-ázsiai örökzöldekből nyert kopálgyanta, lakkok alkatrésze
  • angol dammar ← maláj damar ‘ua.’

konvertibilitás

  • kereskedelem valuta átválthatósága
  • német Konvertibilität ‘ua.’, lásd még: konvertibilis

homomorfia

  • biológia azonos alakúság
  • tudományos latin homomorphia ‘ua.’, lásd még: homomorf

illuminizmus

  • vallás misztikus vallási áramlat, amely a megvilágosodást titkos isteni sugallatban kereste
  • történelem a szabadkőművességhez hasonló titkos felvilágosító mozgalmak neve a 18. században
  • tudományos latin illuminismus ‘ua.’, lásd még: illuminál, -izmus

asszimilál

  • magához hasonít, magába olvaszt, bekebelez
  • biológia (növény) szervetlen anyagból szervest állít elő
  • latin assimilare, assimilatum, tkp. ad-similare ‘hasonlóvá tesz’: ad- ‘hozzá’ | similis ‘hasonló’

marrizmus

  • nyelvtan a nyelv felépítmény voltát és osztályjellegét tételező tudománytalan elmélet, amely két évtizeden át a szovjet nyelvészet hivatalos irányzata volt
  • N. J. Marr grúz nyelvkutatóról, az elmélet megalkotójáról | lásd még: -izmus

komótizál

  • lustálkodik, henyél, tétlenkedik
  • tréfás latinos képzés, lásd még: komótos

mano destra

kiejtése: máno desztra
  • zene jobb kézzel (játszandó)
  • olasz, ‘ua.’: mano ← latin manus ‘kéz’ | destro ← latin dexter, lásd még: dexter(itás)
  • lásd még: manuális

silbak

  • katonai őrszem
  • őrség
  • bajor-osztrák schiltwacht ← német Schildwache ‘őrség’: Schild ‘pajzs, címer’ | Wacht ‘őrség’